1.原文連結(必須檢附)：
http://www.udn.com/2015/1/1/NEWS/WORLD/WOR2/9162948.shtml?ch=rss_financeworld
2.原文內容：
經過一年來的壓力，美國政府2014年12月30日放寬逾40年的石油出口禁令，准許部份公司
出口凝析油，美國與沙烏地阿拉伯搶奪市占的戰火將愈燒愈旺，亞洲生產商的處境則更雪
上加霜。
隸屬於美國商務部、管制出口的產業與安全局（BIS）上月30 日表示，已准許「部分」公
司出口凝析油。凝析油是輕質頁岩油的其中一種形式。
約20家能源公司2014年稍早曾要求BIS澄清可出口的標準，但未被受理。不過BIS去年12月
30日以「常見問題」的方式，說明出口禁令下哪些石油仍可出貨，是BIS首度釐清一年多
來這令能源市場困惑不已的問題。
這兩項措施是至今歐巴馬政府針對開放石油出口，所做出最明確的回應。美國在1970年代
阿拉伯世界石油禁運後，下令禁止石油出口，如今這個措施被共和黨稱為舊時代的遺跡。
過去六年來美國境內的鑽油熱潮，把整個國家化身為能源強國，美國能源產量大增50%，
扭轉長年下滑的局面。這當中以超輕質油的產量特別旺盛，甚至可能供過於求。
花旗集團指出，歐巴馬政府此舉可能鼓勵業者鑽探更多頁岩油氣，並阻撓沙烏地阿拉伯抑
制美國原油產量的意圖，預料將進一步打擊原油市場。
即使頁岩油熱潮把美國產量推升到30多年來高峰，沙國11月底仍領導石油輸出國組織（OP
EC）維持產量配額，各界揣測OPEC寧可讓油價崩跌，以迫使一些鑽油成本較高的公司停止
產油。
另一方面，亞洲石油生產商處境可能雪上加霜。亞洲石油生產商原本就因為油價暴跌和本
國貨幣貶值，導致收入萎縮，如今全球愈來愈多同業都來爭取亞洲買家的青睞，亞洲石油
生產商將面臨更大的競爭壓力。
經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電 2015/01/01
3.心得/評論(必需填寫)：
美國頁岩油大戰阿拉伯世界原油
便宜的油快進港了，大家準備歡呼迎接。