請問台語的獨身仔(single man)是不是從日語dokusin(獨身)衍生過來的?台日大辭典只有
單身(toann-sin)，沒有獨身(tok8-sin)。普通話閩南方言辭典也只有單身和孤身
(koo-sin)。