發音可能比較近的是「糗」
捏 用ㄋㄧㄝ(奶)
應該比較沒在用ㄌㄧㄥ(乳) 但也是有人在用
所以這個「cho」？有沒有世界各國對應的相似字? (揪或抓 也不太近)
(感覺這個發音還是挺有意思的 比較帶有逗趣味)
　(或以前歌廳秀之類的節目常用到 所以才形成印象)

教育部推薦用字:浞 教育部辭典https://goo.gl/VIbqxV教育部推薦用字:捏 教育部辭典https://goo.gl/eKzkzQ教育部推薦用字:捻 教育部辭典https://goo.gl/DdPMwO

掐

掐

一般語言幾乎會自動避開難發音的字 例如 不會發 : 蕊瑞所以 同樣的 如果早期周遭有多國 可能有 只因順口而採用

我覺得是“捉”這個字，因為“捉拿”念成 chhok na2.