台灣聖經公會出版个新約聖經附詩篇箴言現代台語漢羅版，詩篇2:1 白話字寫ke3-oe7漢
字寫「計劃」。其實「計劃」甲「計畫」佇華語仝音，佇台語無仝音。「計劃」个白話字
是ke3-ek8，「計畫」个白話字chiah是ke3-oe7。詩篇第3篇白話字寫pang-chan7漢字寫「
幫助」。「幫助」个白話字是pang-chou7，pang-chan7个漢字應該寫「幫贊」。