各位大大好
小弟是左營舊部落長大的
在學校聊天或是日常生活都是講台語
直到現在上了大學遇到同鄉的高雄人才發覺
有許多台語的音都有明顯的不同
這就引起我蠻大的好奇心
從小到大在我居住的環境
不管是「字」「二」「入」「日」
都會念「gi」「gi」「gip」「git」
「熱鬧」也會念「lau-giat」
「熱情」會念成「giat-tsîng」
藝人、名人的「人」會念「gîn」
「蝦仁」會念「hê -gîn」
也問了同學他們會怎麼說
聽完後才發覺同學的聲母
大多數都是「j-」或「l-」
還有像是「拿」東西我都是講「ㄎㄟˇ」
但大多數都是聽到「ㄊㄟˇ」
「檳榔」我是說「ㄅㄨㄣ ㄌㄥˊ」
但大多數聽到都是「ㄅㄧㄣ ㄌㄥˊ」
「反正」我會說「ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄣˇ」
大多數聽到都說「ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ」
我知道腔調「j-」「l-」「g-」本來就會有這些偏泉、偏漳的差異
但同樣是高雄人，甚至是住在楠梓、鼓山，離左營蠻近的同學，他們都覺得還真的是第一次聽到這樣的講法，以及這麼極致的「g-」發音XD
我想問問這是我們發音本身就不標準，然後地區內互相影響的關係，還是是真的有這樣的發音和講法呢？