[讀音] 高麗菜 supercilious PTT批踢踢實業坊

[讀音] 高麗菜

作者: supercilious (mnemonic) 2019-02-04 06:50:30

根據英廈辭典cabbage的閩南語是高麗菜ko-le5-chhai3，白菜peh8-chhai3。
華語應該是kao1-li2-cai4，不是kao1-li4-cai4。
khih-kak e5 peh8-chhai3=華語白菜
peh8-chhai3=華語包心菜
高麗菜ko-le5-chhai3/玻璃菜po-le5-chhai3=華語高麗菜

作者: choper (天痕·偽喬巴) 2019-02-05 02:19:00

華語包心菜不就是高麗菜嗎？地方用詞差異wonbok那種大白菜我講山東白仔suann-tang-peh8-a2

繼續閱讀

Fw: [語彙] すがめ/目をほそくするostracize [請教] 請問客家話有四縣與海豐 dfg512 [詞彙] ka2-thek-lou7ostracize [請教] 台語的迷宮怎麼說？goddora [請教] 台語口語常用的"丸那" 正確的意思是什麼?MiyamotoSoji 王炳忠的台語supercilious [請教] 有沒有台灣俚語詞表/詞典？lumeng [請教] 養車很花錢台語怎麼說?qope [課程] 野薑文化協會台語入門joidea [詞彙] chhau2-m7supercilious