[請教] 台語的迷宮怎麼說？ goddora PTT批踢踢實業坊

[請教] 台語的迷宮怎麼說？

作者: goddora (念力魔人) 2019-01-28 16:25:20

不曉得除了直翻「迷宮」之外
台語有更原汁原味的說法嗎？
譬如類似的概念
我想到的有像是「華容道」這樣的遊戲
以前的人應該會用台語說？
又或者「華容道」的台語也是直翻嗎？唸文讀音嗎？
感謝各位討論

作者: littlebaby27 (在家上班) 2019-01-28 16:38:00

踅(迺)玲瓏，行迷陣

作者: saram (saram) 2019-01-28 20:06:00

迷魂陣

作者: garnett25 (捨得（耀）) 2019-01-28 21:47:00

迷陣

作者: goddora (念力魔人) 2019-01-30 15:00:00

感謝各位

繼續閱讀

[請教] 台語口語常用的"丸那" 正確的意思是什麼?MiyamotoSoji 王炳忠的台語supercilious [請教] 有沒有台灣俚語詞表/詞典？lumeng [請教] 養車很花錢台語怎麼說?qope [課程] 野薑文化協會台語入門joidea [詞彙] chhau2-m7supercilious [請教] 「包筊」的意思？tuaotuao [自訂] ［分享］網路上看到吳語小字的實驗？copycat14 [請教] un-jian5 (台南地方)ostracize [請教] 只會國語為何還懂唐詩的押韻?onijima

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com