Fw: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎 ostracize PTT批踢踢實業坊

Fw: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎

作者: ostracize (bucolic) 2020-06-26 15:59:36

※ [本文轉錄自 WomenTalk 看板 #1UzQdKT8 ]
作者: ostracize (bucolic) 看板: WomenTalk
標題: Re: [閒聊] 知道不起眼但很厲害的台語單字嗎
時間: Fri Jun 26 15:54:50 2020
→ pop88pop88: 口罩的台語也很難啊06/26 11:11
根據台灣總督府出版的台日大辭典，口罩的台語是tshui3-ta3。
https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0373.png
現在大家聽到的tshui3-am是SARS在台灣流行時產生的新詞彙。
http://blog.udn.com/glwang/132083475

作者: pop88pop88 (小紅帽恰恰) 2019-06-26 11:11:00

口罩的台語也很難啊

作者: poolplayer (喜歡撞球) 2019-06-26 15:57:00

我說Tsui Da 還被罵 XD

作者: saram (saram) 2020-06-26 23:47:00

文字和俗語有些不同.有人用"掩"替代"罩".

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2020-06-28 15:15:00

我聽過喙ng

作者: letitbeeeeee (Let it be) 2020-07-03 18:28:00

tshui3-om

繼續閱讀

百香果ostracize Fw: [情報] 國語日報ostracize [請教] 現出原形的台語wheniam64 [情報] Tsing Hua Workshop on Prosodic and Metrical Phonology 20CCY0927 Re: [推薦] 新編華台語對照典+實用台語諺語典ostracize Re: [請教] 台語小說推薦TWkid [資料]請問有標註台羅的宋詞讀本嗎？WindHarbor Re: [請教] 台語小說推薦headland Re: [請教] 台語小說推薦TWkid [請教] 台語小說推薦headland