本身不會打籃球 不知道這些字有沒有固定中文說法...
是在一對一時說的
your take (說完丟球給對方) 猜測是 "換你"?
ball up (在一開始互相丟球時說的)

第一個應該沒什麼特別中文說法; 第二個我想是 洗球