1. PTT
  2. Translation

[英中]請問「下一個就是你」改怎麼翻

作者: tyuio0409 (涵涵)   2016-05-11 15:51:02
想要請問「下一個就是你」應該要怎麼翻譯呢？
估狗大神翻"The next is you"
但看起來就完全不對呀
是否應該翻成"You are the next one"呢？
作者: saram (saram)   2016-05-11 19:44:00
you're next
繼續閱讀
Fw: [英法]翻譯文章 -- 臨終協定(A Protocol for Dying)wtchen徐麗松先生榮獲第一屆「台灣法語譯者協會翻譯獎Chengheong【譯界人生】徐麗松sitifan[英中] 小王子bigcrowd[日中] 求幫忙翻譯圖片文字zxcvbnm119[英中] 想請問翻譯（刺青）yuga10211021[雜問] 請問這樣的翻譯價格該怎麼算？skillz123[討論] 國語學校Chengheong[英中] 請教英文ab056921[英中] 請教 單純的面交環境 該如何翻譯PeterCow

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com