[英中] 請教英文 ab056921 PTT批踢踢實業坊

[英中] 請教英文

作者: ab056921 (å¥¶æ²¹äºº) 2016-04-25 20:09:29

the memory was like a knife cutting him.
Slicing deep into him with hate
我的翻譯是回憶像一把刀切割著他
深深的用恨將他切成片段
該怎麼翻比較好呢
無意間在網路看到
卻不知道該怎麼翻譯

作者: lunaticszu (安不是我) 2016-04-26 00:01:00

回憶如刀割用恨將他片片分屍？

繼續閱讀

[英中] 請教單純的面交環境該如何翻譯PeterCow [英中] 請教這句話怎麼翻譯得更洗鍊一點dislilith [英中] 請求車輛法規一句話的翻譯onegoman [日中] 求指點幾句翻譯isshow [英中] 請教英文toocool5941 [英中] 請教英語翻譯，謝謝Tony0114 請教一句廣告海報標題apei0816 [心得] 翻譯接案時,不可不知的注意事項/公平翻譯sumner [英中] 請教一句台語的翻譯TEYU21 [雜問] 英翻中只摘要不全翻價格tsailili009

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com