1. PTT
  2. Translation

[英中] 小王子

作者: bigcrowd   2016-05-02 11:05:10
想請問大家會怎麼翻小王子之中的「tame」這個字？
馴服好像是常見的翻法，但想知道還有沒有人有更好的意見呢？
作者: kaifrankwind (大師兄)   2016-05-02 17:11:00
見過「豢養」這譯法。
作者: lupinus (lupinus)   2016-05-02 22:29:00
馴養
繼續閱讀
[日中] 求幫忙翻譯圖片文字zxcvbnm119[英中] 想請問翻譯（刺青）yuga10211021[雜問] 請問這樣的翻譯價格該怎麼算？skillz123[討論] 國語學校Chengheong[英中] 請教英文ab056921[英中] 請教 單純的面交環境 該如何翻譯PeterCow[英中] 請教這句話怎麼翻譯得更洗鍊一點dislilith[英中] 請求車輛法規一句話的翻譯onegoman[日中] 求指點幾句翻譯isshow[英中] 請教英文toocool5941

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com