小妹是翻譯新手，目前遇到關於拼字問題
英進中的翻譯，是透過翻譯社接案的
經查詢之後發現客戶原文中有兩個拼字錯誤
1. 非英文的字，但有給英文意思
會用原文與中文對照
2. 英文名字拼錯，且英文名沒有要翻譯，所以是直接貼原文
請問這兩個情況該怎麼處理比較好？
照原文貼上但提醒翻譯社，或是直接修正？
還請各位先進提供建議
謝謝！

1.內文用註解方式說明；2.交件時寫信告知翻譯社，請他們和客戶進行確認。

提醒，不直接動原文，案主不一定會用你手上那份原文，可能只用譯文

推樓上兩位，通常客戶會喜歡你這樣提醒，覺得你很貼心(?)但類似情形如果太多，可以提一下你只是順手看到提醒，不要讓客戶以後有預期心態，認為反正你都會幫忙debug