想和大家討論一句中翻英（告白用的XD)
「如果妳旅行各地是為了看更多的風景，那我願意當妳的第一個美景。」
我的翻法是：
If you travel around the world to look at more and more views, I am very pleas
ed to be your first stunning scenery.
歡迎各位修改指教，感謝大家。

look at 有盯著看的意思, 用see比較好吧?

If your traveling is to admire sceneries, I shallbe the first you adore. 這樣可以嗎？

I'll be your guide to a world of wonders

推樓上的