[資源] Free CAT tools chingfen PTT批踢踢實業坊

[資源] Free CAT tools

作者: chingfen (疾風勁草) 2021-03-20 15:31:53

下列工具相關功能和限制請自行探索，謝謝。
1. SmartCAT
https://www.smartcat.ai/freelance/
2.WordFast Anywhere
https://www.freetm.com/
3.MateCat
https://www.matecat.com/
4.Cafe Tran Espresso
https://www.cafetran.com/#download
5.OmegaT
http://www.omegat.org/en/omegat.html
6.Memsource
https://www.memsource.com/

作者: littlebinroy (non serviam) 2021-04-16 11:13:00

用心推

作者: micbrimac (shark) 2021-05-25 01:49:00

目前使用起來覺得memsource最好用1, 3的介面很漂亮 3的缺點好像是句子不能自己拆開 2的介面很陽春然後常常連不太上比對的速度明顯慢

作者: a75091500 (å‡±æ´›ãŒã„ã‚‰ã) 2021-06-05 01:05:00

omegaT很好用memsource雖然功能更強大，可是總覺得用起來有點lag

作者: micbrimac (shark) 2021-06-13 10:50:00

memsource確實有點lag 但其他款線上板lag更大XDD

繼續閱讀

[雜問] 十二月的翻譯證照leniency [英中] 請問這句話要怎麼說比較道地?!theism [雜問] 請問這句話的翻譯leniency [資源] 翻譯輔助軟體請益Lordgenome [資源] 新手譯者先修班guanguei [分享] 2021 巴菲特給股東的一封信eopXD [問卷] 徵求有雙語教學經驗的老師填寫問卷v760956 [問卦] 洪蘭下一次要翻譯哪本書???ostracize [分享] 中國御用首席翻譯的造神烏龍~ostracize [英中]請問這段是否可以翻得更好？ddqueen