※ 引述《CE1592 (壬辰之戰)》之銘言：
: 大家好，我是桌遊壬辰之戰的製作人，昨天很榮幸看到板友轉錄遊戲文章，
: 剛好最近遇到一個問題，想請教大家：
: 壬辰之戰的地圖有海域和陸路，因為遊戲即將在五月底上ks集資英文版，
: 之前的中文版一刷絕版前已收到韓國玩家的訊息。但當時因為還沒有再版計畫，
: 所以團隊沒有討論出具體的結果。
: 韓國玩家的問題內容主要是：
: 朝鮮半島東側海域，壬辰之戰的地圖寫 日本海（ sea of Japan）
: 遊戲版圖參考： http://imgur.com/GQjJbOJ （圖片中間白色骰子下面即為日本海）
: 他們有說這個稱謂是日本侵略者的用詞，這海域自古就叫做東海。
: https://goo.gl/ZyE6zF
: 也把這個訊息轉到韓國的桌遊論壇，結果也是滿多人在意這塊的，
: 在一場聚會中與歷史本科的長輩談話，他們說這個爭議韓國已經上訴到聯合國。
: 請問我們要不要修正日本海為東海？或是兩說並陳？
: 因為這牽涉到設計以及整個說明書的排版，所以時間不多，我們需要盡快決定。
: 感謝各位的指教，謝謝！
看你立場
有個地方英文叫做 The Gulf。
一般華人世界叫波斯灣，你把這東西說給阿拉伯人聽他們會好好"款待"你
而說給伊朗人聽，他們認為你地理很正確。
像現在仲裁正熱門的地方，英文叫做The south China sea.
一般華人叫南海，喜歡嘴吧累的叫做南中國海。
菲律賓人為了仲裁，竄改歷史突然稱為West Philippine Sea.