無專業簡譯之，詳見原文
真田昌幸、九度山からの書状原本見つかる
http://www.shinmai.co.jp/news/nagano/20170812/KT170811FTI090011000.php
http://www.shinmai.co.jp/news/nagano/news-image/IP170811TAN000117000.jpg
真田昌幸が配流先の九度山から家臣宛てに出した書状の原本
関原之戰後被流配至九度山的真田昌幸，寄給嫡男信之的家老木村綱茂之書狀
經慶応大非常勤講師の丸島和洋さん確認原本並鑑定後，依墨之濃淡等認定有可能是昌
幸自筆。
戰国武將之書狀一般是由被稱為「右筆」的秘書代筆，最後由本人親自花押。丸島桑指
出認為由此書狀的墨之濃淡及筆勢等等為「看來從本文到花押為止是同一人物一口氣所
書寫的」。筆補充墨的時機很差，指出「不是委託右筆所寫的」。
內容為「御料人常常寫信寄來，感覺很高興」「給這裏送了很稀有的鮭之子，很美味地
吃了」。書於流配後的隔年１６０１年。丸島桑認為「以很相當的頻率送信到九度山，
傳達了家族的連繫之強」。書狀的「御料人」一般認為是信之的妻子小松殿，也有昌幸
之孫女的說法。
丸島桑說，這次見到的原本，為明治時代之實業家岡本貞烋（１８５３～１９１４年）
所收藏。岡本死後去向不明。
與丸島桑一起担任「真田丸」之時代考證的歴史學者平山優桑也在１１日確認了此書狀
。為昌幸自筆的可能性很高，並說道「用筆很弱，感覺到昌幸的老」。
※都被流放了，沒錢養個祐筆在身邊代筆錯了嗎，老了也錯了嗎ＸＤ