※ [本文轉錄自 JapanHistory 看板 #1RXNmCS8 ]
作者: yenyikoto (相忘於江湖) 看板: JapanHistory
標題: [閒聊] 北韓對宇喜多秀家的評價：愚蠢的宇喜多
時間: Wed Aug 29 00:44:58 2018
圖文並茂版：
https://goo.gl/PwN8eg
日本戰國時代鼎鼎大名的宇喜多秀家，眾所周知地為豐臣政權五大老之一，並在關原
之戰加入西軍奮戰，戰敗後遭流放至現今行政區劃屬東京都，但其實超偏遠的八丈島，最
終於島上以83歲高齡去逝。但宇喜多秀家的名氣不僅於日本，由於曾任豐臣秀吉發動的侵
略朝鮮戰爭「文禄之役」之總大將，在南北韓同樣知名，版主(日史版JapanHistory)我有
幸在2018年赴北韓旅遊，給我發現一份北韓官方雜誌簡體中文版竟然有宇喜多秀家事蹟，
特地自行繕打分享如下：
愚蠢的宇喜多
壬辰衛國戰爭(1592-1598)時期，1593年2月初，倭寇盤踞在漢城。全羅道巡察使權慄
(1537-1599，朝鮮封建王朝時期的官僚，軍事指揮官)率領2300多名義兵和官軍卡住敵人
的脖子，向離漢城40里遠的幸州山城移動著。
到達幸州山城那天權慄給義兵和官軍下了一道命令，倭寇頭子宇喜多馬上會攻城，趕
快修築城牆。可是，等了一天兩天敵人居然無動於衷。
有一天早上，義兵們在繞著山城流的江邊打水的時候發現了漂流而下的兩個大箱子。
那些箱子包裝得花花綠綠，他們不敢打開看，把它拿給權慄。
權慄仔細看看那些箱子，估量它流下來的方向，沉默片刻後，打開看看。
箱子裡面裝滿了綢緞和珍貴物品。肯定是盤踞在漢城的敵人送來的。
權慄把它平分給每個義兵後下了一道嚴令。
今後，再發現這種箱子就立刻上繳，不許擅自處理或耽誤時間，要不然就按軍法處決
。他的命令迅速傳遍城內城外。
第二天傍晚時分又漂流下來了一個大箱子，義兵們把它撈上來交給權慄。
城裡的義兵、官軍和老百姓一聽見這一消息雲集而來看熱鬧。他們很好奇地等待著快
打開看看。
但是，權慄在大廳卻不出來，還下了院子裡堆滿燒柴的怪令。義兵和官軍莫名其妙，
可還是按令把燒柴堆滿了。然後讓他們把箱子放在柴上面點火燒掉。他們雖然可惜裡邊的
東西。但是不敢違令，只好放火燒掉。
火燃燒起來後，箱子裡就傳出獸類的咆哮聲似的怪叫。周圍的人又驚又奇，面面相覷
。
箱子快要燒盡的時候，權慄出廳，讓人們翻開灰堆。
翻灰堆的義兵和老百姓都驚呆了。灰堆裡邊出來了兩具屍骨和長刀。
“哇！他們是刺客吧？”
“分明是要害死我們大將來的。”
周圍的人才看出了倭寇兩次送箱子的企圖。
宇喜多一年前敗給權慄，一直想報復他，得知權慄的部隊轉移到幸州山城的消息。便
想出一個妙招兒，先害死權慄等將帥後攻城。
一位老人欽佩地說，“大將，您是怎麼看透敵人的鬼把戲的呢？您真是神明啊！”
權慄對老人說，“我不是什麼神明，只是愚蠢的宇喜多幹了可笑的事而已。第一次箱
子是魚餌，第二次的魚鈎，我們又不是魚，怎能上鈎，哈哈……”
周圍的人跟著權慄爽朗的笑聲都笑了。
“真是愚蠢的宇喜多啊！”
“所以他的爸爸給他起了個愚蠢的宇喜多，哈哈……”