※ 引述《lovekimbum (天涯海角)》之銘言：
: 以前看過一本福樓拜的愛的教育
: 後來想再找這本書找不到
: 才發現大多數把這本書翻成情感教育
: 當時小六看完覺得不太好看
: 就是一個男主角在名流貴婦 千金小姐之間徘徊
: 最後還是一場空的故事
: 看完只覺得男主角最後沒申裝ADSL或得性病很可惜
: 現在重看也許會有不同的感受吧
: 當時年紀小只覺得怎麼會有這種人
: 現在才知道社會上的確有這種人
: 但我想知道 當時歐洲貴族之間真的那麼亂嗎?
: 男主角勾搭的有些都是有夫之婦
: 丈夫也都是名流人士 會那麼大方的放任自己老婆有小王?
: 還那麼高調 很疑惑阿...
這本書原名為L'éducation sentimentale~幾乎都譯為"情感教育"
愛的教育這個翻譯名也是第一次聽到(因為有另外一部經典的"愛的教育"了)
我在上一篇推文有提到外遇這件事是看國家看時代而定的
情感教育那個年代的法國上流社會大多數認為結婚只是一種義務
女人透過結婚得到經濟保障~並且獲得自由進出社交界及各場合的權利
男人會透過娶妻獲得妻子嫁妝經濟的支援和繼承人~
結婚之後夫妻住在同一個屋簷下分房睡~也有各自的生活與社交圈
這種事情是很常見的
至於外遇不一定是追求真愛~很多時候是年輕人想要進入上流社會的一種方式
這種情節在法國波旁王朝復僻時期直到普丹戰爭期間(大約1814~1870)的小說很常見的
差不多時期的英國維多利亞女王時代(1837年-1901年)對於外遇這種事
就是比較保守(問題是大家都表面裝清高~私下亂來的也是一拖拉庫)
直到一次大戰到二次大戰期間英國上流社會也是很多人有情婦情夫
我手上這本"黑色是我永恆的姿態-香奈兒的傳奇"就有提到她朋友和情夫們的複雜關係...
不過裡面有很大的原因都會跟錢扯上關係XD~還有社會地位與家族的考慮
畢竟那個年代的人幾乎不可能離婚~門不當戶不對的婚姻也會失去財產和家族的繼承權
所以真的能夠為愛結婚一輩子扶持到老的人真的是少之又少
當然有情夫情婦這種事情也不是什麼太值得拿出來大書特書的事情
當父母的還是要為了孩子和家庭留個名聲給人探聽~
雖然小說裡面有些會描寫到情夫和老公或情婦和老婆相處愉快
但大多數的人應該還是會避免讓老公/老婆見到情夫/情婦的
面子還是要留一下的~(雖然大家都心知肚明...)
原po大如果對這個議題有興趣可以從小說入手也不錯
我推薦下面幾本應該比較好找的
1.巴爾札克-高老頭
2.伊迪絲華頓-純真年代(這部其實內容有討論到女人離婚的問題...姑且算進去)
3.德拉克洛-危險關係(這部主要討論法國大革命之前上流社會的偷情與欺騙..)
4.托爾斯泰-安娜卡列尼娜(這部透過外遇來探討三到四個家族之間婚姻與感情的問題)
目前跟外遇婚姻比較有關的小說我只想到這幾本
查泰萊夫人和包法利夫人雖然也有外遇情節但主題比較偏向女性婚姻自主等其他議題
所以暫且不算
另外還有兩本參考書籍也可以看看
鹿島茂-《想要買馬車: 19世紀巴黎男性的社會史》
《明天是舞會: 19世紀巴黎女性的社會史》
這兩本書應該可以滿足原po的需要了