老書新翻

作者: ilha   2016-09-02 22:39:51
最近書肆頗可以看到一些老書新翻,非常有益於入藏所需。
例如薩伊德《東方主義》中譯本,即有立緒文化之20刷本。
適來正在思索何謂東方主義?旋即在店架上看到這本,趕緊
就揣到手邊,帶回家看看序文和導讀。書後的出版資料如下:
民089/09 初版 1刷 1~ 4,000
民089/10~104/11 2版 1~19刷 1~15,800
民105/02 2版 20刷 15,801~17,000
《東方主義》可說是長銷書,印量驚人。估計這次第20刷又
印了2000冊(ISBN:9789578453722),能以小小資本得其1
份在手,倍感幸運。
很有一些清末的本子,通常只在其他書刊的註腳中見人引用
過,或是同好之間隱約相傳,從未看過原本。最近也獲得極
不容易的大好機會,總算一睹為快。又比方說民國老上海市面
上所出的一些普通文教書籍,像是墨子新詮之類的,最近也能
夠看到有重刊本,成套發售。大約封面是淺藍色的,大陸方面
按原樣翻刻,內容都是繁體字。前陣子有在天龍看到,不過因
為套裝數量過鉅,而且有更想要的寶貝,只能割予諸君了。
晚清吳式芬《封泥考略》正是此種令我無話可說的奇貨,只好
散散薪。書前浙江人民美術出版社的「出版說明」解釋得很清
晰(ISBN:9787534035487):
《封泥考略》一書於光緒三十年(一九○四)
在上海石印出版,原書版框高約一百八十五
毫米,寬約一百一十五毫米,此次即以該版
本為底本影印出版。
人間不乏非得當年光緒本不藏的玩家,不過我但求書價便宜、
印質精美、書相十品,則最新的重刊本即已符合所願矣。而且
重刊本有著許多好處:
1.通常原刊本的一些錯字,重刊本會有校對,附在註釋。當初
沒有收錄的外國文字,也多半會用括號補上。
2.重刊本常有新寫的序文與導讀,甚至有追念作者生平的文章,
一些老先生喜愛用化名、筆名的名篇,都可以追蹤到本名。
3.拿著重刊本到圖書館,很可以跟原刻本比對一下,看看多了
什麼、少了什麼,樂趣無窮。
再如中華書局的近代史料筆記叢刊,翻印了徐一士的《亦佳廬
小品》。近代幾大掌故名家中,徐一士、高伯雨、包天笑的書
自是冀庋賞玩的指標。如何能用最經濟實惠的價格,達成廉價
奢華的成效?2009年刊發的簡體版《亦佳廬小品》(ISBN:
9787101065589),以及徐一士其他著作的重刊本,允為首選。
中華書局相關本子並且增加收錄了徐氏後人的追述文章,解答
了其人生平的許多迷惑,非常值得一看。收書自然不需只以原
刻本為念,各種老刻新翻也有著不可限量的妙用。
《亦佳廬小品》書系的封面是寶藍色封面的,小巧可愛。另外,
最近也見著了新的書系,封面是橙黃色的,屬於民國文獻叢刊
的品種。有2本鍾意許久的老書也出現在這套叢書中,讓我猶
豫了2個禮拜:陳濟棠、王鐵漢《陳濟棠自傳稿、東北軍事史
略》(9787101115444)與劉健群《銀河憶往》(9787101109078),
看他們寫雨帥興衰和黔省閥閱,真是大呼過癮。尤其貴州大怪
周西成與小怪李群仙的相關史料,實難想像軍閥和神醫之間是
如何能夠串連在一塊,成為同一個故事。
由於我的主要興趣集中於先秦,因此有一本書是絕對不會放棄
的。《章太炎全集》裏頭有一、兩本是關於上古史的治學心得,
怎肯跳過呢?上海人民出版社2015年出了1整套的《章太炎
全集》,書店的案頭上一字排開,非常有氣勢。由於是彙編的
大部頭叢書,所以每本書多少都收錄了數本舊刻,因此書名都
很繁長。出於私慾,買了1本,書名是這樣的:
章太炎全集:前漢微言 (ISBN:
前漢昌言      9787208133105)
前漢雅言劄記
鐳子政左氏說
太史公古文尚書說
古文尚書拾遺定本
清建國別記
重訂三字經
那堆書名我聽都沒聽過,更別提內容完全都不懂了。所以,直
覺是務必要弄1本來放放,慢慢看,細細想。9787208133105
的「出版說明」告訴我們重印的來由:
二十世紀七十年代末起,本社組織章門弟子及相關
領域專家對章太炎的著作進行了首次較為系統的收
集整理,從一九八二年起陸續出版了《章太炎全集》
八卷……近二三十年來,章氏佚文、書信等文獻屢
有新的發現,因此本社決定重新整理出版……以冀
為學界及廣大讀者提供一套規模最大、收錄最全的
章太炎著作集。
機不可失,我貪儲了其中講上古史的一冊。
還有一些老書新翻簡直是藝術品了,因為書上所翻刻的正是古
代書畫。蘭亭集序是教科書上一定會提到的書法聖品,柳公權、
顏真卿的臨摹帖子到處都有,蘭亭集序則比較不好找。很高興現
在竟然連蘭亭集序也有新刻本,而且是全彩的:
《王羲之蘭亭序》浙江人民美術出版社,ISBN:
9787534033568,2015年第1版第3次印刷
很便宜哪,只要NT 80塊──雖然有點遺憾的是王羲之的真跡仍
無從收錄,因為尚不知傳世真跡在哪──書中匯集的都是臨摹本,
計有:馮承素、虞世南、褚遂良、趙孟頫4家摹本,彩色影像,
並附朱印,極為賞心悅目。按照該書「前言」的說法,馮承素神
龍本:
……最接近真跡。尤其是帖中二十個『之』字別具
姿態,無一雷同,其章法筆意顧盼,朝向偃仰,氣
韻生動,風神瀟灑,被尊為『天下第一行書』。
「前言」裡另外提到:
…據《二王書錄》紀載:『二王書大凡一萬五千紙』
…後來,由於朝代更迭,滄桑巨變,王羲之的書法
真跡至現在早已灰飛煙滅,只能從摹本、法帖及碑
刻中尋求消息了。
仔細想想,如果我能夠擁有1紙二王尺牘就好了。真的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com