[疑問] 為什麼中文與日韓文差異這麼大?

作者: ss2121647 (pesor)   2016-11-14 20:29:04
日韓文聽起來相似 文法也相似
古中國話與日韓不像就算了 但為什麼劫胡化過的北京話還是與日韓語差這麼多?
感覺中文是世界上發音最奇怪的語言
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2016-11-14 20:36:00
中文發音這麼多種,說發音最奇怪是滿奇怪的不過“川普”我也覺得很奇怪XD因為實際上北京話有被女真語影響用詞,但並沒有整個被改變就例如說現在的“臺語”是漳泉閩南混,加上日語詞彙形成但跟閩南地方的溝通依然有87%相同
作者: shinshong ( )   2016-11-14 20:41:00
最後一句話有待商榷,你必須聽過全世界所有語言才能得到你這個結論
作者: kuopohung ((風之過客)在場的缺席)   2016-11-14 20:44:00
漢文有個特色,秦始皇統一六國後書同文車同軌。書同文的意思是文字統一但可以用各自音符念同一字。而在文藝復興後西方人來到亞洲,也同時帶來了羅馬拼音字,所以就好比台語,也是有自己的文字,越南文亦然。
作者: shihpoyen (伯勞)   2016-11-14 20:53:00
要比發音奇怪 西南非洲的科伊桑人還有咂嘴音呢
作者: yuriaki (百合秋)   2016-11-14 20:56:00
語系不同
作者: mstar (Wayne Su)   2016-11-14 20:58:00
日語、韓語同一語系,跟漢語不同
作者: saltlake (SaltLake)   2016-11-14 21:02:00
啥叫奇怪 原波覺得奇怪就奇怪
作者: wladimir (wladimir)   2016-11-14 21:07:00
http://t.cn/RfqaNn1 http://t.cn/RfqaQAW 最奇怪的是蒙古語。與漢語區連一起,竟然最底層的詞彙都不受影響而日、韓以及越南語則充滿大量的漢語詞彙蒙古語發言甚至還有彈舌音http://t.cn/Rfq9NgP 蒙古帝國成立800周年主題曲
作者: k800i (K800i)   2016-11-14 21:40:00
語跟文要分開,漢語的方言像閩粵等等在學術上都不被認為是方言,而是另一種語言,像ISO標準,漢語好像細分十多種代碼政治上才是統合成一。中國特殊在書同文,連阿爾泰語系的日韓都使用,各誦唸一部論語,大家都聽不懂,寫文字反能溝通
作者: higger (朝鄉而行2016)   2016-11-14 21:50:00
我不相信阿拉伯人看的懂扭來扭去的阿拉伯文...
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2016-11-15 00:33:00
所以在語言方面 或許中國歷史上影響最大的人就是秦始皇在那個交通極度不便的年代 書同文的作法改變了太多事情其影響也一直流傳至今
作者: calebjael (calebjael)   2016-11-15 01:23:00
法語德語聽起來相似(反正都聽不懂)﹐為什麼英語相差那麼多﹐古英語也就算了﹐被諾曼人征服了的英語﹐也跟法語德語相差這麼多﹐感覺英語是世界上最奇怪的語言。你說相似就相似﹐你說奇怪就奇怪﹐你高興就好。
作者: usodakedo (唯刀百辟,唯心不易)   2016-11-15 08:33:00
原po邏輯比較奇怪 中文發音為什麼要跟日韓文相似???
作者: saltlake (SaltLake)   2016-11-15 08:36:00
原波是韓國人
作者: dasfriedrich (天行健)   2016-11-15 10:14:00
法語德語差很多吧?你說法語西班牙語聽起來很像還差不多。英語裡面你還是可以找到很多古德語的痕跡,英語會奇怪是因為混入太多外來語導致的
作者: Yshuan (倚絃)   2016-11-15 10:18:00
德語是和英語比較像吧? 都是日耳曼語系
作者: dasfriedrich (天行健)   2016-11-15 10:19:00
現代英語是由盎格魯薩克遜、丹麥等地帶去的古德語+諾曼人帶去的古法語+教會體系的拉丁文等等融合而成然後我沒記錯的話,日韓屬於同一語系,但中文不是
作者: bloodpledge (傳說唷唷唷)   2016-11-15 12:17:00
基本上大概就不懂才隨便說啥像不像 chin chan chong是個好例子 這個音就我聽來還比較像韓語
作者: amurosheu (Oberleutnant Amuro)   2016-11-15 15:55:00
法語德語差很多......
作者: x838550 (x838550)   2016-11-15 17:22:00
c兄是反串吧
作者: bmtuspd276b (這啥)   2016-11-15 18:53:00
原po把北京話裡來自北方民族語言的成分想得太多了
作者: faiya (Dis)   2016-11-15 22:02:00
依據學界研究,日韓屬蒙古利亞語,中原屬漢藏語系,基本上滿文也是此語系
作者: leo755269 (天才小釣手)   2016-11-16 02:26:00
記得日韓是阿爾泰語系的樣子 中文是漢藏語系 文法不同?
作者: tiuseensii (自由主義不可信)   2016-11-22 16:16:00
日韓是獨立語言,但接近阿爾泰語系

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com