讀季羨林的〈掃傅斯年先生墓〉一文，提到幾則傅斯年的趣聞，其一如下：
他在南京時，開始任中央研究院歷史語言研究所所長。他待人寬厚，而要求極嚴。當時有
一位廣東籍的研究員，此人脾氣古怪，雙耳重聽，形單影隻，不大與人往來，但讀書頗多
，著述極豐。每天到所，用鉛筆在稿紙上寫上兩千字，便以為完成了任務，可以交捲了，
於是悄然離所，打道回府。他所愛極廣，隋唐史和黃河史，都有著述，洋洋數十萬言。對
歷史地理特感興趣，尤嗜對音。他不但不通梵文，看樣子連印度天城體字母都不認識。在
他手中，字母彷彿成了積木，可以任意挪動。放在前面，與對音不合，就改放在後面。這
樣產生出來的對音，有時極為荒誕離奇，那就在所難免了。但是，這位老先生自我感覺極
為良好，別人也無可奈何。有一次，他在所裡做了一個學術報告，說《史記》中的「禁不
得祠明星出西方」「不得」二字是Buddha（佛陀）的對音，佛教在秦代已輸入中國了。實
際上，「禁不得」這樣的字眼兒在漢代是通用的。老先生不知怎樣一時糊塗，提出了這樣
的意見。在他以前，一位頗負盛名的日本漢學家藤田豐八已有此說。老先生不一定看到過
。孤明獨發，鬧出了笑話。不意此時遠在美國的孟真先生，聽到了這個信息，大為震怒，
打電話給所裡，要這位老先生檢討，否則就炒魷魚。老先生不肯，於是便捲鋪蓋離開了史
語所，老死不明真相。
說起來這位廣東人應該也頗具才情，也許已是當今著名學者吧，不知道究竟是誰？
有人猜得出來嗎？