http://world.kbs.co.kr/chinese/news/news_newsthema_detail.htm?No=10087637
韓國發布教育課程修訂案 歷史教科書關鍵用詞變更受矚目
上網: 2018-06-22
6月22日，韓國教育部對小學社會學科和中學歷史學科的教育課程修訂案進行了行政預告
。新的修訂案將成為2020年以後初高中歷史教科書的編撰標準。小學社會學科的教育課程
修訂旨在與初高中教材的相關用語進行統一。
教育課程是指導學校教學的規定，是教學科目、授課和評價方式的標準。通過教育課程再
衍生出教材編撰標準。教材編撰標準是各個出版社在編寫檢定教科書時所參照的標準。即
編撰標準是根據教育課程而制定的，教材則根據編撰標準來編寫。教育課程需要提前進行
行政預告並徵求各界意見。此次教育課程修訂案行政預告的時間是6月22日至7月12日，共
20天。不過編撰標準不適用於行政預告範疇，並無徵求意見的程序。
此次修訂案的關注焦點是改變了歷史教科書中部分重要概念的用詞。首先是將「自由民主
主義」改為「民主主義」。教育部稱，歷屆歷史學科的教育課程和教科書大部分採用的是
「民主主義」這一表述方式。而「自由民主主義」包含「民主主義」中自由、平等、人權
、福祉等要素的一部分，是狹隘的概念。1987年，韓國《憲法》中提到「自由民主的基本
秩序」，這不同於保守陣營主張的「民主主義」可以理解為「社會民主主義」和「人民民
主主義」等概念的邏輯。修訂案還將原有的1948年「大韓民國成立」改為「大韓民國政府
成立」，這是對大韓民國臨時政府正統性和獨立運動歷史的尊重。此外，此次修訂案明確
提出6.25韓國戰爭是「北韓侵略韓國而引發的戰爭」。然而，修訂案中並沒有提到「韓半
島唯一的合法政府是大韓民國政府」的字樣，因而引發爭議。現行歷史教科書編撰標準中
包含這一說法，然而在上個月公布的新編撰標準試行方案中則出現了「南韓和北韓各自成
立政府的過程和體制特徵比較」的字樣。