很有趣的是明朝時給日本的國書，正是以中國自稱，並還特別解釋中國的概念
以有限的古文能力翻譯了一下
奉天承運皇帝詔曰
在天地之間，如此廣大土地是無法計算的，但是古代的聖賢們開疆拓
土建立疆域並治理它，在此治理之下的人民能繳納賦稅、提供勞役，
並知曉應尊循的禮義規範，能達到君王臣民，父子倫常者，它的名稱就
叫做「中國」。而在中國以外，有國王想慕義而來中國者 ，未嘗不能
讓其而入，不為別的目的，是為了能牽引天下各國共同歸於善道。
https://imgur.com/YAPXWov
https://imgur.com/TleuNmx

這段文目前是收載明史嗎？還是？想找來看看還是收在日本？

在日文裡,國常用來形容一個地方.也許是城池或島嶼.如四國,中國,與那國....而朝鮮,真正是一個"國"了.他們長期擁有有"王". 臣民如是稱.而日本沒有國王,只有天皇.日本也算一個"小天朝"吧?朝鮮一直到二十世紀才出現皇帝,國號也順勢改為大韓帝國.看來國有兩種規格,一是王國一是帝國.

智障呀？無法計算國土？

文化圈的概念，並非統治領域的概念

朝鮮的正式名稱叫大明朝鮮國擺明就是明朝小弟

推

朝鮮就以為崇華的漢學者，當然會自認明朝的一部分朝鮮還覺得自己比日本還文明

書面稱屬國,其實是外國.如果是本國,應有朝廷官吏治理與徵稅.每年歲貢是形式,做個樣子.朝廷回贈的禮更豐.朝鮮只要不稱帝,不鬧事,萬事皆安.