[請益] 近代華人不再取「表字、號」的原因

作者: Kbart (凱巴特)   2022-05-28 16:24:17
國中時只知道古代人除了有姓有名
另外還有表字、號
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%A1%A8%E5%AD%97
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%B7
表字是成年的時候才取的第二個名字
號則是依自己喜好自取的稱呼
稍微查一下表字如何沒落
發現在近代仍有為數不少的名人還有在取表字
ex.連戰,字永平
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E9%80%A3%E6%88%B0
可見不再有人取表字只是近50年內的事
歷史板有人在研究這個嗎?
關於有上千年歷史的表字和號是如何沒落的
作者: chordate (封侯事在)   2022-05-28 16:28:00
古代平民也少有取表字的
作者: CGT (Peter)   2022-05-28 16:35:00
傳統漢文化中直呼別人名諱是不禮貌的,而現在越來越不在乎了至於號的功能,其實一直存在,我們筆名、PTT ID都可以算是
作者: saltlake (SaltLake)   2022-05-28 16:39:00
單以我國為例,一堆人嚷嚷要學美國,即使是上司下屬之間也直接互相「親暱地」叫名字,以顯示公司沒有用階級身分來壓迫員工云云公司真的沒有階級? 但是有些員工就吃這一套
作者: purue (purue)   2022-05-28 16:40:00
應該是西化之故
作者: saltlake (SaltLake)   2022-05-28 16:41:00
同理放於社會,同樣主張大家互相稱名字表示平等今天你和蔡總統交談,能夠合法稱呼她英文,或者和蘇院長談話,能夠直稱他名字貞昌,你與他們之間就「真平等」?
作者: cjy0321 (cjy0321)   2022-05-28 16:42:00
表/字/號也是上層文人在用了 有沒有人口0.1%啊
作者: saltlake (SaltLake)   2022-05-28 16:42:00
但是有些人就吃這一套稱呼除了表徵上下級以外,其實還有表徵親疏遠近之用這點大家網搜看一堆日本影視作品可知
作者: cjy0321 (cjy0321)   2022-05-28 16:44:00
其實台灣環境對於直呼名諱還是有不禮貌或太親暱的感覺在職場用英文名互相稱呼的確有比較容易脫離使用中文名的文化框架
作者: saltlake (SaltLake)   2022-05-28 16:44:00
人與人之間真的「必須」把稱呼做到一慮平等?例如夫妻之間的稱呼要和陌生人一律平等?
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2022-05-28 16:51:00
有誰主張叫名字就是真平等了?
作者: CGT (Peter)   2022-05-28 16:54:00
若是你高層主管,叫他英文名OK,但是叫他本名XXX還是不敢吧?這一點蠻有趣的,因為對西方人來說就是直接叫本名甚至綽號注意台灣的新聞,平常寫蔡總統;要批判她的時候就寫蔡英文 XD
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2022-05-28 17:08:00
跟戶政系統不知有沒有關係,等於官方限定你就只有名單獨能代表你個人。
作者: tomhawkreal (阿湯)   2022-05-28 17:14:00
英美有暱稱和middle name, 暱稱常造成翻譯上的困擾Bill Gates全名其實是William Henry Gates III
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2022-05-28 18:15:00
主要是登記系統不支援,號之類的就很多,就暱稱
作者: saltlake (SaltLake)   2022-05-28 18:18:00
以前官方戶政系統不支援,現在人們真在乎可以要求政府改進。有些人不是以成功要求自己名字要用羅馬拼音?至於歐美人第一名和最末家族名之間,習俗上,個人愛用幾個就幾個。可以是取自己敬愛的親戚名,也可以取自己餘情未了的前夫妻名。總之很有彈性
作者: fw190a (las)   2022-05-28 18:22:00
現在有ID和匿名帳號呀?好像某種程度有替代到需求
作者: saltlake (SaltLake)   2022-05-28 18:47:00
現在學生之間會互相用帳號稱呼?剛才想到華語稱呼的另一形式,以蔡英文博士為例公司或機構可能有另外一位姓蔡的博士,為求辨別可能稱蔡英文博視為英博士或者文博士不過這種稱呼法有點親暱? 更常見的似乎以年齡區分為小蔡博士和老蔡博士這樣另外為表親近,有時候會稱: 蔡博。就好像蔡英文總經理,有親近又不失尊敬的稱呼: 蔡總
作者: tomhawkreal (阿湯)   2022-05-28 19:45:00
帳號是A後面一堆數字的 誰會這樣稱呼啊?帳號至少要有暱稱 但有些暱稱根本變來變去...
作者: shaoleo (...)   2022-05-28 22:33:00
氏字省略也是沒多久的事,日治時代人名常看到林氏月嬌之類的就是簡化了吧
作者: Alica (Torsades de Pointes)   2022-05-28 23:58:00
學生間用帳號稱呼的部分 早年TANet上bbs系站很多時常見因為系站用的人少 id可以取到很短字 喊起來比本名還順口隨著系站維護困難逐漸消失 剩餘bbs用戶集中到PTT後短id難得(除非老帳號因故被砍否則基本沒有) 也就沒有以id稱人的便利
作者: saltlake (SaltLake)   2022-05-29 01:25:00
孫文因為革命需要,就有許多「匪號」

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com