※ 引述《wegary (wegary)》之銘言：
: ※ 引述《jimmmy (心不透徹)》之銘言：
: : 標題: [新聞] 外媒：中資繞道搶房 激怒台灣人
: : 時間: Thu Aug 14 15:41:06 2014
: : 1.來源連結:
: : http://news.ltn.com.tw/news/business/breakingnews/1081015
: : 2.內容:
: : 外媒：中資繞道搶房 激怒台灣人
: : 2014-08-14 14:26
: : 〔本報訊〕外媒報導，越來越多中資繞過台灣法規，大肆搶購台灣房地產，讓
: : 許多台灣購屋族怒火中燒，同時也令人擔心，北京方面正悄悄的擴大對台灣的
: : 影響力。
: : 《路透社》報導，近年來，大量中資快速湧入許多國家的房市，從雪梨、倫敦
: : 到溫哥華，台灣也無法倖免。然而，中資湧入台灣房地產，卻比其他國家更加
: : 敏感。而台灣已經有許多批評聲浪指出，政府對中資持有台灣房地產的管制太
: : 過寬鬆。
: : 中資來台置產，政府有設下許多限制，其中「543條款」包括中資貸款成數不得
: : 超過5成、每年居留期限不得超過4個月、及購屋3年內不得移轉。另外，總量管
: : 制上，中國人民每年購買的土地上限是13公頃，相當於半個大安森林公園，且
: : 購買建築物不得超過400戶。
: : 543條款無用 中資繞道買房
: : 不過，儘管政府設下「543條款」及「總量管制」，但中資投入台灣房地產的總額
: : 持續增加，2014年第一季來台投資不動產的金額就高達4.2億元，創下單季新高。
: : 並且，央行日前在會議中表示，最近發現有中國人士以「信用卡購買預售屋」的
: : 方式，繞道買房。由於預售屋並不在中資來台的「543條款」裡，因此容易產生
: : 漏洞。再者，淡江大學產經系副教授莊孟翰有指出，中資透過境外公司及人頭來
: ; 台投資，已經是公開的秘密，實際購買金額遠遠超過政府公佈的數字。
: : 內政部資深官員向路透社記者表示，政府已經採取措施，限制中國人士購買太多
: : 住宅，若中國人士不依法照辦，政府無法阻止，但他們就必須自行承擔可能喪失
: : 已購住宅的風險。
: : 中資湧入 台北房價攀升
: : 有些台灣民眾認為，自親中的馬英九總統上任以來，房價不斷高漲，台灣人根本
: : 買不起，且馬總統不斷試圖說服台灣人，簽訂兩岸貿易條款、與中國經濟結合有
: : 許多好處。房仲業者表示，過去10年間，中資不斷湧入台灣房市，台北房價已經
: : 上漲近200%。
: : 台北市一位40歲的公務員表示，「若陸客進場，我們將毫無機會買房。會不會
: : 發展到最後，住在台灣的根本不是台灣人，而是中國人？」
: : 房仲業者表示，現行的法規仍存有漏洞，讓中資有機可乘。中資通常透過台灣的
: : 生意夥伴買房，或利用外資計畫來掩護，使政府很難對其採取阻止的動作。第一
: : 太平戴維斯公司資深經理丁玟甄也指出，「多數中資都繞經別處，再進入台灣，
: : 政府只盯住最後一道門。許多資金都在檯面下運作。」
: : 台灣信義房屋研究與發展經理表示，要台灣政府來修正這項問題是不可能的，可
: : 行的做法就是設立限制，規定所有中國人每年購屋的上限；如此一來，至少能夠
: : 避免中資大舉湧入台灣房市的困境。
: : 3.心得或感想:
: : 真的有這回事阿？？？？？？
: : → dianna72: 話說，中資來台買房仲應該笑呵呵賺飽飽吧 08/14 18:07
: : 推 ceca: 中資買的並不多,房價不是他們吵的. 08/14 18:36
: : → ceca: 但是中資...台灣是三小,黨的了一天,黨不了10年. 08/14 18:36
: : 噓 hermanwing: 外媒很關心不是他們國家的事 08/14 19:26
: : → realakito: 果然是自由的新聞... 08/14 20:26
: : → realakito: 估計路透社的原文應該和自由的翻譯有一定差距 08/14 20:32
: : 推 fishbliss: 竹北表示： 08/14 21:54
: http://www.reuters.com/article/2014/08/13/
: us-taiwan-property-china-idUSKBN0GD01E20140813
: 抱歉不會縮網址...上面是路透社對於這一篇的報導
: 路透社 原文如下...
: Anger flares as mainland Chinese muscle in on Taiwan property
: By Yimou Lee and Faith Hung
: TAIPEI Tue Aug 12, 2014 8:52pm EDT
: (Reuters) - Mainland Chinese are skirting rules aimed at limiting their
用MAINLAND CHINESE
一定是藍軍，所以對正港台灣人來說，一定不可信...(下略5000)
: purchases of property in Taiwan, stirring anger among local home buyers
: and fuelling worries over Beijing's creeping influence over an island
: that it views as a renegade province.
匪區人民，限縮於其投資在台灣的房產，激起鬼島想買/炒房人民不爽
且讓台灣人擔心北京對小島無聲息的影響
(註：無聲息，不過有糞便嗅覺，怎會發現不到)
: While Chinese money has boosted property markets across the world - from
: Sydney and London to Vancouver - mainland capital flows into the self-ruled
: island are an especially emotive issue for many Taiwanese. The government
: in Taipei has been criticized by some for not being more restrictive on
: mainland ownership of Taiwanese real estate.
當匪區(從血汗勞工身上來)的MONEY在世界的不動產市場肆虐，
從雪梨經倫敦到溫哥華 (歸還於歐美資本家)之際，
這批大陸的資金也跑到了自治的鬼島上，傷了鬼島人民的心。
台北蛆長被幹角，說為啥不進行更深入的限制....
(註：又是大陸又是幹角區長，立場真難選....)
: Fuelling fears of further encroachment by Beijing is a review of a
: cross-strait trade deal next month. In March, hundreds of students occupied
: Taiwan's legislature for more than three weeks to protest against the
: trade pact.
深怕北京對台灣更進一步的侵入，加強了與三月學運有關的恐懼。
三月的狀況OOXX....抗議啦~
: Relations between Beijing and the island have see-sawed between aggression,
: attempts at rapprochement and occasional snubs ever since Chiang Kai-shek's
: Nationalists lost a civil war to Mao Zedong's Communist forces in 1949 and
: fled to Taiwan. Six decades later, dealings with the mainland are still
: widely viewed with mistrust and suspicion, especially when they involve
: mainland acquisitions of assets on Taiwan.
兩岸之間的關係，自從民族的長城敗退後，總是在侵略與建交間往復，
60年來，當談論到大陸相關事務，仍充滿著不信任與猜忌，尤其顯現於
大陸地區要取得台灣資產時。
(此時的大陸就不是怕企鵝進攻了...)
: A senior official of Taiwan's interior ministry, Shih Ming-shih, told
: Reuters that the government had imposed measures to limit Chinese from
: buying too many homes as such a move "would jeopardize our national security
: or economic development".
具內政部資深官員施明X表示
政府已採舉措施防止中國人買......
以避免其危及我方國安或經濟發展
: "If people do not apply legally, there is no way we can stop that, but
: they have to bear the risk of losing the properties they bought," Shih
: said in a warning to would-be violators.
若民眾以不合法之方式供給，我們無法阻止此一趨勢。
但他們必須忍受失去其所購買的房產的風險。

大陸人不是不能買，是要等我買了以後才來買。

仇共性政治性英翻中

選舉到了嘛！又拿阿六仔當靶射。台湾人到上海，東京，英国投资不動產更多，也算是棄台喔(賣台湾買海外)阿陸仔：你们選舉，我躺着也中槍。還指台湾房價上漲是阿陸仔買，真瞧不起台湾投资客

感謝翻譯.....讓我少死掉很多腦細胞..

2002是民進黨執政阿偏總統，引匪入関原來...

台灣人投資中國的不動產,應該還是遠大於中國投資台灣現在要是台灣把投資中國的不動產全都撤回台灣.魯蛇應該會跳太平洋,因為太平洋沒加.蓋

開放賣台的始作俑者既然是民進黨，太可怕了。

台灣房市主要是台灣人在玩，外資陸資是零頭

一個都市,進入資金要超過1000億,才會有點感覺..XD100億大蓋只能烘抬一區.2x億大蓋哄抬一條馬路,2億大蓋哄抬一個社區.台北的話大概在乘上3倍的價格.

這篇選舉文應該是藍营發的，不是綠营發的

新聞過度放大其中微小的比例。

我覺得,討論這個不如去討論義聯賣給嘉年華的40%投資股份.靠杯,那個隨便不負責亂估也有400億耶400億不去討論,去煩惱23憶的賣台,好,就算10倍230億又怎樣.

外媒是好心提醒2002年民進党開放陸資買房造成屋價上

其實2009遺贈稅降低才是關鍵2002開放陸資買房影響極微但09年以後光是魏家就14戶帝寶9戶天境，數不清其它....這些就是所謂響應馬政府回台投資的結果房地產投資也是投資啊這新聞和藍綠無關，因為根本沒打對點新聞只是操作懷疑論，做個中國題材

兩億可以槓桿拉...總是要貸典款的麻..XD