高時薪‧高挑戰—
根據中國大陸《南方日報》報導，
同聲傳譯（同步口譯）人員在中國大陸
被列為「21世紀第一大緊缺人才」
抓緊時機‧掌握黃金證照‧讓您的翻譯專業輕鬆西進
學費調漲前最後優惠價‧現省2000-4000元新台幣
（當地課程學費為2200-2900人民幣）
絕對超值！
課程特點
‧課程訓練針對考試，提高通過率
‧師資隊伍強大，中國外文局專家、翻譯資格考試評卷老師和
跟蹤翻譯資格考試多年翻譯教授授課
‧安排多次模擬測試，講解真題，分析評卷，讓學員作好充分準備迎考
‧小班授課，每班人數不超過25人
‧考前集中培訓6天，總計36小時
開設課程：
‧三級筆譯集中班100/5/21-100/5/26（5/29考試）
‧三級口譯集中班 100/5/21-100/5/26（5/28考試）
培訓對象：擬參加翻譯資格考試的考生
培訓內容
‧筆譯：辭彙、語法、閱讀講解訓練、英譯漢、漢譯英翻譯講解、寫作等
‧口譯：聽力理解訓練、概要寫作、視聽練習、聽說技巧訓練、基本筆譯技巧和口譯原則
、模擬口譯等
報名截止日期：100/4/29止
上課地址：中國外文局教育培訓中心
（中國大陸北京市海淀區車公庄西路35號院7號樓）
報名方式：採傳真轉帳報名，請下載報名表填寫後匯款傳真。
（報名表請上政大公企中心網站下載）
諮詢電話：02-23419151＃217政大公企中心 張小姐
相關網址：
中國大陸「全國翻譯專業資格培訓網」 http://www.wwjtraining.com
政大公企中心 http://w3.cpbae.nccu.edu.tw
備註：本課程委託可樂旅遊提供代訂機票住宿服務，實際報價將視開班人數決定。
■中國外文局教育培訓中心介紹
（歡迎索取該單位今年度培訓項目手冊）
中國外文局教育培訓中心是中國外文局直屬的副局級事業單位，承擔局內培訓及對外翻譯
培訓工作，至今已有四十六年的歷史，以對外傳播、翻譯培訓和高端外語培訓見長。每年
承擔大批外文局內部職工包括語言、翻譯和編輯、出版和管理培訓。該中心擁有一支以外
文局專家、翻譯界專家及知名高校教授組成的一流師資隊伍，在多年培訓中積累了豐富的
教學和管理經驗，為社會各界培養了大量外語人才，是知名的專業培訓機構。
國家翻譯資格（水準）考試管理機構、翻譯系列高級職稱評定委員會等都設在外文局。翻
譯資格考試培訓自2003年推出以來，結合了翻譯培訓的實用性與翻譯資格考試的相關技巧
，使學員在加深對翻譯的認識、提高翻譯能力的基礎上，對考試也有比較清晰的瞭解。
2004年起推出的「中美高級翻譯培訓班」先後為官方、企事業單位培訓了近千名優秀高級
翻譯人才，在業界享有較高聲譽。面向教學工作者的「翻譯師資培訓班」和針對大型中央
企業的「外事翻譯培訓班」，同樣受到廣泛關注和歡迎。