[分享] 日本都市傳說:姦姦蛇螺(完)

作者: ePaper ( ̄ ﹁ ̄)   2013-09-28 21:36:39
http://nazolog.com/blog-entry-3158.html
作者: HOLLYQOO (水槍鼠)   0000-00-00 00:00:00
巫女家的人根本雜碎...只剩下半個身子的巫女好慘...
作者: function1122 (Ray)   0000-00-00 00:00:00
真的頗同情女巫的,都想跟他談談了QQ
作者: recx (累科科死)   0000-00-00 00:00:00
http://www.youtube.com/watch?v=Zc-jvqJV4SI想到之後要出的新遊戲 1:36那隻蠻像阿姦的
作者: PEIRON (PEIZON)   0000-00-00 00:00:00
感謝翻譯。 巫女那一段好令人憤怒\_/
作者: daphne1993 (Daphne)   0000-00-00 00:00:00
感謝分享 很精彩
作者: bessiebessie (bessie)   0000-00-00 00:00:00
我也想到犬夜叉的翠子
作者: lattenight (拿鐵不想睡)   0000-00-00 00:00:00
忽然想到,女巫的手不是被砍了,但故事中,女巫有六隻手,加上謀害巫女的家人也是六位,死時都少了一隻手,所以這
作者: lattenight (拿鐵不想睡)   0000-00-00 00:00:00
應該是巫女報復,然後把謀害她的家人的手裝在自身了吧?
作者: greensdream (放棄)   2013-09-28 21:37:00
先推
作者: mesto (凍六么拐)   2013-09-28 21:37:00
未看先..
作者: nafeiyin (奈米蝦子活跳跳)   2013-09-28 21:43:00
作者: countrysong (Peace Within)   2013-09-28 21:44:00
背棄了守護自己的人
作者: laubobo (擄蛇)   2013-09-28 21:45:00
作者: IVicole (//)   2013-09-28 21:48:00
感謝翻譯推
作者: jedislasher (矛盾不徬徨的絕地)   2013-09-28 21:48:00
所以到底姦姦陀螺是長甚麼樣子呢? 跟巫女長相不同?
作者: sharline1013 (Sharline)   2013-09-28 21:49:00
B媽超衰 家裏老的小的都這樣亂來
作者: ail1992 (尾巴)   2013-09-28 21:50:00
「如同吃東西那樣」那段應該是為了方便吃下去而削掉巫女的
作者: ail1992 (尾巴)   2013-09-28 21:51:00
手?
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-28 21:53:00
削手應該是對巫女 方便大蛇吞下 順便阻止巫女抵抗
作者: qw6565 (你看成了qw5566了嗎?)   2013-09-28 21:53:00
請問.....巫女ㄧ家盤算的計劃是什麼??在說明緣由的那段不是很懂
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-28 21:54:00
姦姦蛇螺原樣應該是上半身巫女下半身大蛇 事主不知為何
作者: carolyt (不能再午睡了 @.@)   2013-09-28 21:55:00
不就是犬夜叉裡面的翠子嗎:O 下半身被吃的巫女...
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-28 21:56:00
沒看到下半身所以才被認為可能有得救
作者: ail1992 (尾巴)   2013-09-28 21:58:00
巫女那一家看原文感覺是犧牲掉巫女其實是巫女一家提出的不過不是很確定(掩面
作者: d1234509   2013-09-28 21:58:00
村民居然陣前通敵,也難怪巫女會有怨念
作者: circuswu (快去唸書)   2013-09-28 22:01:00
推~ e大可以翻翻看這篇 http://ppt.cc/efcj 雖然很多又有人翻譯過了 不過我覺得這篇氣氛很夠又算恐怖
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-28 22:02:00
所以姦間蛇螺是巫女的怨恨嗎還是??
作者: SinPerson (Sin號:)   2013-09-28 22:02:00
網路上似乎找的到自製影片,也能找到相關插圖
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-28 22:08:00
我看原文推測是指獻祭巫女是巫女一家另外六人的計畫
作者: reindeer0130 ( )   2013-09-28 22:09:00
先推
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-28 22:11:00
姦姦蛇螺感覺應該是大蛇本性加上巫女被背叛的怨念結合
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-28 22:12:00
我用火狐也會跳那個出來 重開幾次或換辜狗開就好了
作者: guitarvolley (笑點低)   2013-09-28 22:13:00
我一直到看內文才發現是姦姦「蛇」螺,不是陀螺= =
作者: CorDura (摳肚)   2013-09-28 22:14:00
中間有點看不懂了... 巫女一族的甚麼計畫QQ
作者: ms0303700 (北極熊)   2013-09-28 22:15:00
雞皮疙瘩推
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-28 22:29:00
計劃就是犧牲出面的巫女 甚至砍掉手可能都在計劃內
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-28 22:31:00
他們為甚麼要衝康自己家的巫女....??
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-28 22:34:00
人際關係是很複雜的 而且不排除是在被吃掉下半身才有這計畫出來
作者: sbccy198 (yo)   2013-09-28 22:37:00
推~不錯看捏,謝謝翻譯原PO~雖然有好多謎團阿~
作者: shunzh   2013-09-28 22:38:00
為什麼巫女家人要計劃做出這種鬼東西啊???不懂
作者: annatzang (安大娜)   2013-09-28 23:00:00
擺陣的部份也不太懂,外面六柱是村人,裡面六根是巫女家人,四瓶是沒死的人,然後把蛇螺鎮在這六柱中的意思嗎?因為不太懂被巫女復仇的人如何能成為鎮壓之物?還有進森林時的沙沙聲是?
作者: kitune (狐)   2013-09-28 23:03:00
可能是替身吧 讓巫女專注在替身內...跟紙雛差不多意思
作者: tony6514 (月華雨紛飛)   2013-09-28 23:04:00
沙沙聲大概是巫女想和他們"玩"?
作者: kitune (狐)   2013-09-28 23:04:00
反正內文都說真意已經失傳 現在只知道形式
作者: shunzh   2013-09-28 23:17:00
類似d2的塔拉夏嗎? 後果是挺像的
作者: annatzang (安大娜)   2013-09-28 23:17:00
了解
作者: ppoyi (我們都寂寞)   2013-09-28 23:25:00
感謝分享
作者: a85316 (No More Pain)   2013-09-28 23:30:00
真的沒看懂 到底姦姦蛇螺是大蛇還是巫女???
作者: drinkair (喝空氣)   2013-09-28 23:36:00
我想看穿越時空耶XD
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-28 23:40:00
姦姦蛇螺=巫女+蛇身 這篇只看到巫女不完整所以有救(?)
作者: nyakate (Kuromi)   2013-09-28 23:40:00
所以只要箱子移動的話,姦姦蛇螺就會跟著封印而移動嗎?
作者: nyakate (Kuromi)   2013-09-28 23:41:00
感覺這網站的故事好像也不錯~ http://kowabana.jp/
作者: apsras (史萊姆大王)   2013-09-28 23:46:00
姦姦蛇螺...可以看做精怪大蛇+高靈力巫女的轉化~有點變成
作者: apsras (史萊姆大王)   2013-09-28 23:47:00
大蛇與女巫共存並互相牽制的感覺,但因為"產生方式"很糟帶有強大的怨念,要用特殊方式封印並看管
作者: apsras (史萊姆大王)   2013-09-28 23:48:00
為害人民的大蛇消失...但多了一樣需要封印的怨念物
作者: apsras (史萊姆大王)   2013-09-28 23:49:00
這是我個人解讀...有錯請指正
作者: saiyukidark (伊萬)   2013-09-29 00:06:00
:-)
作者: memebar   2013-09-29 00:12:00
如果他跑出來...會像哥吉拉那樣大鬧日本嗎?
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-29 00:16:00
日本人真的很奇怪,這類的事情都是只有村裡老揮啊才知道,年輕人都不知道,所以年輕人才會闖出事情
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-29 00:17:00
如果老揮啊好好的把禁忌的事一一交代清楚告誡說不定就沒那麼多事發生,好好的一代告誡一代這樣
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-29 00:18:00
但就是不要,老揮啊說甚麼都不肯告訴年輕人所以年輕人才甚麼都不知道都硬闖....
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-29 00:19:00
跑出來會被神眉收掉(誤) 另外最近蠻流行獸娘風潮的...
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-29 00:20:00
新一代年輕人好奇心太重又太大膽了
作者: zanmarouga (肥貓)   2013-09-29 00:21:00
就算禁忌真的傳到現在八成也是被拿去探險用...(抖)
作者: memebar   2013-09-29 00:22:00
蠻懷疑現在真的有那種上古大妖嗎 可以呼風喚雨的
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-29 00:25:00
我覺得有告誡的話至少會讓人有警惕,膽小的同伴或許就
作者: greensdream (放棄)   2013-09-29 00:26:00
其實…很像恐龍之類的耶…現代當然不可能存活
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-29 00:26:00
會勸阻,而不是什麼都不知道傻傻的就進去
作者: penisdabest (dYLaN)   2013-09-29 00:47:00
其實不一定。台灣河川夏天危險是大家都知道的,老一也
作者: penisdabest (dYLaN)   2013-09-29 00:48:00
會用恐怖故事嚇晚輩,但每年都還是有一堆年輕人溺死
作者: jojolouiess (飛天無尾豬)   2013-09-29 01:25:00
circuswu大連結我找不到翻譯版耶,能否提供關鍵字?
作者: greensdream (放棄)   2013-09-29 01:26:00
會守規則的人就是會守,所以會出事的人再防範也沒用
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-29 01:32:00
不是這樣講啊,年輕人是完全不知道欸不知道跟不會遵守是兩碼子事,你不能預先設想他不會
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-29 01:33:00
遵守就不告訴他啊
作者: whoohoo (whoohoo碼:)   2013-09-29 02:01:00
感覺像跟台灣山上魔神仔類似的東西 感謝翻譯
作者: Liumi (Ryumi)   2013-09-29 02:11:00
推!
作者: angelchao (陽光是美德)   2013-09-29 02:14:00
不這樣這類故事要怎麼繼續說下去
作者: millia62219 (一介布衣)   2013-09-29 03:02:00
所以才覺得日本人真奇怪嘛
作者: annatzang (安大娜)   2013-09-29 03:04:00
就是傳承做的很差呀,取子箱也是,明明那麼重要的東西
作者: zara1048 (快樂是容易的)   2013-09-29 03:14:00
六隻手是像人體蜈蚣那樣嗎?
作者: RURILIN (水鏡八旗)   2013-09-29 07:16:00
巫女那段不是沒主詞,巫女的手是被村民砍的,為了方便大蛇吃
作者: RURILIN (水鏡八旗)   2013-09-29 07:17:00
後來知道這根本是巫女家的人計畫的,巫女被家人出賣.
作者: RURILIN (水鏡八旗)   2013-09-29 07:18:00
所以後來村民與巫女一家都死了,這是變成妖怪的巫女報復.
作者: bluearrow (狷者)   2013-09-29 07:59:00
傳承有時是離世前才會進行吧,難保不會碰到意外死亡。再者有人犯禁的事可能也不是代代都有,人腦的記憶力有限度,久了各種細節漸漸有缺漏也是可以理解的。
作者: shuohua (朔華)   2013-09-29 08:27:00
內文唸法好像真的能唸姦姦陀螺XD?
作者: recx (累科科死)   2013-09-29 09:26:00
好吧巫女那一大段我真的看不懂
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2013-09-29 09:40:00
核心詛咒的部分實在看不懂
作者: Cainx (凱因)   2013-09-29 10:01:00
將巫女犧牲掉的村民真可怕
作者: greensdream (放棄)   2013-09-29 11:48:00
不意外,因為人為了活下去,什麼卑劣的事都做的出來
作者: annatzang (安大娜)   2013-09-29 12:57:00
雖然為了存活啥事都能做,但要害死法力強大的人這種傻事我是絕對不做的www誰知道她死了會變什麼東
作者: waree (白熊)   2013-09-29 13:26:00
如果這是真的...希望巫女,大蛇,村民,巫女的家人, 還有受苦的
作者: waree (白熊)   2013-09-29 13:27:00
眾生都能安息..往生善道..
作者: waree (白熊)   2013-09-29 13:28:00
南無藥師琉璃光如來,南無阿彌陀佛,南無本師釋迦牟尼佛
作者: waree (白熊)   2013-09-29 13:29:00
南無觀世音菩薩 南無地藏王菩薩
作者: AioTakumi (抱歉 我不跟豬打架)   2013-09-29 14:07:00
牆倒眾人推 西瓜偎大邊 很好懂
作者: hif0327 (dating in the rain)   2013-09-29 15:15:00
推~雖然看得霧殺殺
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2013-09-29 15:26:00
作者: Libertywind (這帳號不止一個人用N)   2013-09-29 15:28:00
謝謝翻譯!
作者: cate99140 (羊羊)   2013-09-29 16:54:00
X昨天等不及翻譯,自己把後面看完!砍手那段好像是村民
作者: cate99140 (羊羊)   2013-09-29 16:55:00
砍了巫女的手,巫女被吃了以後出現被砍手的犧牲者
作者: goodgirl2266 (好女孩不零落)   2013-09-29 19:20:00
c大可以提供打工翻譯的網頁嗎~~
作者: circuswu (快去唸書)   2013-09-29 19:46:00
旅遊打工那個 因為是人家網誌不方便貼出來 直接辜狗
作者: circuswu (快去唸書)   2013-09-29 19:47:00
"姦姦蛇螺 翻譯" 第一個無名網誌 作者的日文翻譯系列裡面就有旅遊打工一系列了
作者: nekoprincess (喵喵)   2013-09-29 20:41:00
作者: CErline (蝸牛麵包)   2013-09-29 20:56:00
旅遊打工也很可怕呀…推
作者: Lydia66 (我的妄想會撕裂你)   2013-09-29 21:14:00
感謝翻譯
作者: phages (桃)   2013-09-29 21:52:00
推,感謝翻譯
作者: iamserene (新的一年沒有希望 )   2013-09-29 21:54:00
打工的看完了 結論:這年頭講不聽的小屁孩真的很多
作者: bluedragon97   2013-09-29 21:56:00
作者: goodgirl2266 (好女孩不零落)   2013-09-29 23:33:00
感謝c大!!!! 打工旅遊看完其實不太懂捏~ 但還是可怕
作者: jojolouiess (飛天無尾豬)   2013-09-30 00:29:00
感謝c大提供打工旅遊故事,真的滿精彩的故事。
作者: apsras (史萊姆大王)   2013-09-30 00:44:00
打工旅遊裡面那整間民宿都怪怪的...不尋常點太多
作者: holybless (D.)   2013-09-30 01:00:00
不知道老外跟日本有沒有降乩等神明附身降妖除魔的行為
作者: z0779 (偽少女)   2013-09-30 09:40:00
日本好像只會封印不能解決根本= =??還是感謝翻譯好文!!
作者: nyakate (Kuromi)   2013-09-30 10:39:00
打工旅遊的故事也蠻恐怖的,所以人還是不要太好奇
作者: momogi1105 (桃園北川景子)   2013-09-30 10:56:00
我有裝ad會不給我看 只好換流覽器
作者: BcBc (小天)   2013-09-30 14:24:00
B父就這樣不管了 = =
作者: qwer123441 (嗨 山根)   2013-09-30 20:57:00
巫女好衰 還有去淨化的人也好衰 都活不久......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com