[翻譯] 日本怪談-學校附近的宿舍

作者: shiue502 (腐樹皮上的小日咖)   2017-12-15 02:45:25
原文:
作者: goj908033 (從天而降的葉子)   2017-12-15 02:52:00
晚睡的孩子有故事看,本來要睡,結果點進來看@@感恩大大翻譯
作者: ScottP820 (Gin)   2017-12-15 02:53:00
屍體是誰??可惡!!我看不懂
作者: goj908033 (從天而降的葉子)   2017-12-15 02:56:00
這是平淡型的故事呢,不過,如果沒有這件事的話,大概、那天主角們可能真的會撞上了呢
作者: sliverscar7 (冥青)   2017-12-15 02:57:00
推~
作者: goj908033 (從天而降的葉子)   2017-12-15 02:58:00
回覆ScottP820 屍體是陌生人,主角跟朋友一起去試膽,在那尚未開啟的門之後,有一具屍體,僅此而已。
作者: Lang90 (六條御息所)   2017-12-15 04:04:00
換個角度來說,沒這些屁孩踩場子,這些屍體很可能就這麼安安穩穩的一直躺在那裡而不被人知。明天回來補推,麻煩樓下帥哥先幫推。
作者: LonyIce (小龍)   2017-12-15 04:18:00
跟之前廢墟探險發現屍體有87像
作者: deer0731 (上唇緣的情侶痣)   2017-12-15 04:28:00
樓上莫名贏得帥哥殊榮
作者: tryit015124 (tryit015124)   2017-12-15 04:34:00
屍體製造機
作者: tom282f3 (學妹戰士)   2017-12-15 04:37:00
作者: Whitelighter (伊恩萊特勇闖天涯)   2017-12-15 07:13:00
搶不到帥哥 QQY
作者: rainm   2017-12-15 08:18:00
欸?所以主角是不良少年?XD
作者: myeternal (chalge)   2017-12-15 08:40:00
還好那天沒開門
作者: jamz (睡不飽..ˊˋ)   2017-12-15 08:43:00
惡寒感覺是個善意的提醒
作者: Roia (自創人物失控)   2017-12-15 09:02:00
我以為是差點目擊殺人現場、或跟棄屍犯擦身而過之類的……
作者: makiasa (maki)   2017-12-15 09:49:00
最後幾句好多餘......
作者: lilyywu (lilywu)   2017-12-15 10:11:00
推翻譯!不過,「......那個男子死後的第十天,不就是我們去試膽的那一天嗎?」那句,是不是這樣好一些?「......死後十天(才被發現),就表示我們去試膽的時候宿舍裡是有屍體的呢。」
作者: priiti (the silmarillion)   2017-12-15 10:14:00
惡寒是不想讓孩子們看到屍體吧 真是好飄QAQ
作者: argus0606 (花惹發)   2017-12-15 10:31:00
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-12-15 11:48:00
惡寒是善意的提醒+1 好心飄不想讓孩子們撞見屍體
作者: fattygirl (你就是我的信仰 死肥)   2017-12-15 11:57:00
作者: davidbus26 (讀書嘍豆塔)   2017-12-15 12:31:00
作者: yuanhow (Howru)   2017-12-15 12:52:00
那是西索的練
作者: evaras (牛排)   2017-12-15 13:06:00
惡寒搞不好是當時兇手正在房間內殺人棄屍 他感覺到殺意所以原PO是個念能力者
作者: QCLE (Ha~hello?)   2017-12-15 13:22:00
作者: Sternbone (嚴肅骨頭)   2017-12-15 13:27:00
我本來也以為是兇手正好在裡頭
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2017-12-15 15:28:00
應該是兇手剛好在裡面吧?
作者: piedtw (夢幻泡影)   2017-12-15 20:38:00
以為是兇手還在裡面
作者: fourx5566 (太魯蛇)   2017-12-15 21:17:00
以為柯南在裡面
作者: Faycc (費希)   2017-12-15 21:37:00
感覺兇手在裡面+1
作者: les150 (單單)   2017-12-15 23:00:00
作者: adidas168 (平凡過一生)   2017-12-16 01:12:00
作者: ispy03532003 (臭酸肥它)   2017-12-16 01:15:00
只有我以為那具屍體是故事主角嗎…感到惡寒是因為沒發覺自己已經死了,然後遇到自己屍身有所感應,這樣(不過邏輯破綻是自己的朋友也都能看到自己這回事)
作者: RoChing (綠野賢宗)   2017-12-16 04:01:00
以前看過新聞就覺得,試膽遇到屍體比遇到鬼可怕...
作者: alison815020   2017-12-16 19:04:00
所以警察發現的屍體跟主角在房間裡發現的屍體,加起來一共兩具是嗎?
作者: swardwind (掛在埔里的熊)   2017-12-16 19:22:00
不是,是一具,人死掉後的的10天事主去試膽。因為惡寒沒進去屍體房。隔天警察去巡邏發現屍體。之後事主一群人再去試膽進入屍體房看到地板上圈屍體的白線意識到這裡是屍體房後自己嚇到。以上
作者: F04E (Fujitsu)   2017-12-20 17:44:00
三層樓而已怎麼會高大?
繼續閱讀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com