[翻譯] nosleep - 幫幫我!有東西在我屋下 francaise PTT批踢踢實業坊

[翻譯] nosleep - 幫幫我!有東西在我屋下

作者: francaise (嗨!) 2018-07-31 06:11:13

原文網址：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/937gqw/something_under_the_house_hel
p/
原文標題： Something under the house HELP

作者: ikea21 (宜家貳壹) 2018-08-01 09:29:00

傑基的鼻子很大，不管屋子底下是什麼，他都會拿木椅打爆牠

作者: zealles (zealles) 2018-07-31 06:20:00

為何不馬上報警QQ還是jackie是Jackie Chen...

作者: greensh (綠眼) 2018-07-31 06:40:00

“再”打給我另外這篇marvel點有點薄弱啊...

作者: afe1110 2018-07-31 06:45:00

？？？傑基是誰？我看不太懂QQ

作者: norakun (浮游生物) 2018-07-31 06:49:00

嗨，我叫做傑基，是你的好朋友

作者: LonyIce (小龍) 2018-07-31 06:53:00

所以說傑基是來幹嘛的...

作者: hongdot804 (4紅) 2018-07-31 06:53:00

他討厭傑基叫他來送死嗎？！

作者: jpg6102 (Pickachu) 2018-07-31 07:43:00

感覺還沒結束？斷在奇怪的地方

作者: yannicklatte (Brandy) 2018-07-31 08:05:00

叫他去送頭的嗎？

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2018-07-31 08:13:00

You better be dead or dying to call me this late那句不是叫他去死而是你這麼晚打給我最好你是生死關頭所以他下一句才說 J的話很諷刺因為真的有生命危險但是結局很怪因為他說他的狗不見有東西在屋子下方他沒說他有緊急情況聽到人下意識會想那就狗在他房子下面嘛 XD

作者: browniefish (BFish) 2018-07-31 08:51:00

是名「字」哦

作者: Austin0201 (TheSilverOne) 2018-07-31 09:14:00

原著應該是想暗示皮行者亞利桑那是它們滿街跑的地方但是這個情況可以用一頭山獅+路過的條紋鴞解釋

作者: cat663 (貓婷) 2018-07-31 09:18:00

稍微挑個錯字「並將門鍊扣上」斷的點好奇怪，希望是有後續XD

作者: patrickleeee (æ´¾è„†) 2018-07-31 09:21:00

而且原文下面網友留言阿你不會打119喔 XD有危險找沒裝備的朋友來看不找警察莫名其妙XD

作者: Keyblade (安安你好) 2018-07-31 09:36:00

他是要叫朋友來送死嗎？！

作者: rs813011 (阿叡) 2018-07-31 09:42:00

是牠的小丑啦

作者: light51244 (light51244) 2018-07-31 09:42:00

？？？感覺有後續？

作者: mature000999 (小步走路比較) 2018-07-31 09:52:00

報警吧？？

作者: akiha33 (它它) 2018-07-31 09:53:00

叫披薩來吃吧

作者: FranKang (最强の拳) 2018-07-31 09:56:00

睡了　　　　　　沒事了，毋須擔心　　　　　　睡了喔

作者: yu800910 (掃地娘) 2018-07-31 10:47:00

他一定很討厭自己的朋友

作者: dragonfish (dragonfish鬼聾魚) 2018-07-31 11:05:00

好想知道結局....

作者: catsbank (貓岸咖啡館~) 2018-07-31 11:08:00

我……本來還以為他要叫外送了XDD

作者: Ichneumon (BekarliePortman) 2018-07-31 12:06:00

....好問號的一篇

作者: scuamt (struggle) 2018-07-31 12:08:00

為什麼不叫外送XD

作者: niishiki (犬儒) 2018-07-31 12:21:00

這篇到底是………

作者: FollowMe6 (跟我) 2018-07-31 12:52:00

八成是會吃人的大蜘蛛沒事了大家回去睡覺吧

作者: ALENDA 2018-07-31 15:58:00

感覺那句如果翻成，你要死啦這麼晚打給我！應該蠻有趣的

作者: elflily (幸福使用守則) 2018-07-31 16:37:00

Jackie是薩滿嗎？

作者: wer90156 (啪啪鴨) 2018-07-31 19:21:00

嗨，我叫做基德...啊不是傑基

作者: cavitylapper (類聚) 2018-07-31 19:34:00

打給成龍？

作者: yangnana (娜娜) 2018-08-01 06:05:00

也可能是打給吳宗憲啊「欸～嘿～」

作者: hate0322 (笨窮醜胖花) 2018-08-01 19:14:00

傑基：???

作者: braincandy (糖) 2018-08-01 19:55:00

他特地把食物放在門外然後又想叫狗把貓趕走..？？

作者: MELOEX (MELO) 2018-08-06 04:48:00

別這樣也許他朋友是超級英雄這只是傑基個人電影的前導片

作者: lin9n (九岸) 2018-08-06 09:34:00

感覺沒結尾，我還以為傑基會回答說：我馬上到，我就在你家門廊下。

作者: worldpeace22 (為什麼世界不和平) 2018-08-06 19:34:00

綠眼睛、窸窣聲，會不會是鱷魚啊？我記得鱷魚求偶共振的聲音也很像笑聲

繼續閱讀

[其它] 獨眼青蛙叫什麼?Eifie [其它] 2018毛骨悚然撞鬼經驗夏季特別篇jackhu0918 [翻譯] 俄語短篇三則：玩具、黑臉人、藍色手提包starchao [翻譯] 日本怪談：頭髮argus0606 [創作] 血墨08-白袍zfs0nbbo0 [創作] 黑水15(完結)lineseven [找文] 一篇與井有關的日本怪談。Gaffky [翻譯] 日本怪談救命，有鬼。AoiLabyrinth [創作] 【異事圖鑑】49：死神與死神elliottduke [翻譯] 日本怪談青柳櫥櫃行AoiLabyrinth