[翻譯] Reddit-兩句鬼話 10則 currykukuo PTT批踢踢實業坊

[翻譯] Reddit-兩句鬼話 10則

作者: currykukuo (調皮小航) 2020-01-06 01:06:20

原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/
如果有錯誤或建議都請板友不吝指教小弟感謝!
如果間距過長/過短等格式問題也麻煩板友們再跟我反映
十分感謝媽佛板友一直以來都給小弟不少建議會持續精進!

作者: Bird890813 2020-01-06 01:09:00

第一個也太可怕...

作者: phnx (雙雁飛，人未眠) 2020-01-06 01:09:00

第1則真的是心有戚戚焉XDD

作者: Ethel1114 (Ethel) 2020-01-06 01:09:00

還不錯推推

作者: kamisaka 2020-01-06 01:15:00

第10個XDDDDD

作者: crazystacy (Missㄎㄧㄤ) 2020-01-06 01:16:00

1跟10整個切身之痛

作者: yu800910 (掃地娘) 2020-01-06 01:23:00

第一個超懂的

作者: michael7885 (冬森佑佑) 2020-01-06 01:27:00

第一則超可怕XDD 6記得很久以前有人翻過

作者: greensdream (放棄) 2020-01-06 01:29:00

感覺有幾篇看過...

作者: AstraH (桃園小陳) 2020-01-06 01:36:00

UNO看不懂

作者: greensdream (放棄) 2020-01-06 01:37:00

1.2.3.4.6吧，不過哪篇忘記了，6你已經改了

作者: florenren (我是一朵花) 2020-01-06 01:46:00

感覺我沒看過推一個

作者: gono56849 (Mars) 2020-01-06 02:00:00

第一個啥意思？看不太懂

作者: XperiaZ6C (真●安卓輕旗艦) 2020-01-06 02:06:00

就是沒按到確認下載，所以根本沒載

作者: hugo21000 (嗯......) 2020-01-06 02:20:00

其實2往好的方向想就是往後不再有戰爭了吧，科技還進步到能做時空旅行的程度

作者: absoluteL (absoluteL) 2020-01-06 02:25:00

沒有什麼比第一個更可怕了啦

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2020-01-06 02:27:00

第一個太驚悚惹只好回去在睡一次當剛剛一切都是夢一場

作者: kbty245 (ä½ çš„Mircohole) 2020-01-06 02:38:00

第6個應該要翻成劇院而不是電影院吧？

作者: hjklhandsome (小翼) 2020-01-06 05:05:00

4已經是超級老梗 5誰睡覺翻身會去數娃娃幾隻XDDD

作者: yuxxoholic 2020-01-06 06:23:00

UNO就是要加很多牌給朋友了吧（？）

作者: runningout (借過) 2020-01-06 06:49:00

1跟10太好笑

作者: regen1999 2020-01-06 07:57:00

誰看到森林裡有個屍體吊著會去剪繩子==

作者: yannicklatte (Brandy) 2020-01-06 08:12:00

第一個怕爆

作者: thank9527 (謝謝你~9527) 2020-01-06 09:36:00

皮諾丘是木偶...他能吃人嗎? (思考

作者: celebleaf (Polaris) 2020-01-06 09:39:00

都沒看過謝謝翻譯，UNO認真玩起來真的會翻臉的XDD

作者: ccy850 (竹君) 2020-01-06 10:35:00

笑死，有些不媽佛但的確會很惱怒XD

作者: stoub (藍田) 2020-01-06 10:38:00

第一個真的很可怕

作者: energyy1104 (Bill Wang) 2020-01-06 10:57:00

第六個的theatre應該翻成劇院比較適合他應該是舞台劇的那種

作者: nacheong17 2020-01-06 11:51:00

趕快下飛機阿

作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2020-01-06 12:18:00

UNO XD

作者: Roia (自創人物失控) 2020-01-06 12:35:00

最後一則可以代換為一起計畫出國

作者: lolitaryou (Lilith) 2020-01-06 12:49:00

UNO也可以帶入大富翁4 XD

作者: emmalouis (Chloe 報表打不完) 2020-01-06 13:24:00

謝謝翻譯

作者: sadlatte (傷心拿鐵) 2020-01-06 13:44:00

6的電影院改成劇院比較好

作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2020-01-06 16:02:00

http://i.imgur.com/XLZeJa1.jpg

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2020-01-06 16:32:00

1想到以前WOW登入要排隊1X小時的時候有人早上排隊下班回家看到連線中斷

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2020-01-06 16:37:00

1也太哭了XD 好看

作者: serenayo (莎莎) 2020-01-06 17:54:00

6的theater 應該是指劇院噢～才能真的上去舞台殺死主角

作者: machi1928 (幽夜) 2020-01-06 18:34:00

UNO可以改成阿瓦隆，效果超顯著xD

作者: daniel50801 (豬肉) 2020-01-06 19:06:00

第一個感覺會讓我晚上做惡夢

作者: wednesder (吃著吃著就餓了) 2020-01-06 19:09:00

「角色」不是「腳色」第一個會超級生氣啊

作者: windwing (加油就可以養黑糖) 2020-01-06 21:24:00

謝謝翻譯XD 1跟10笑到哭啊

作者: freecourage (變的更強) 2020-01-06 21:27:00

好看

作者: KatoSylwia (TBS) 2020-01-06 21:36:00

2 最近推特上很熱門非常應景ww

作者: chung74511 (迷惘) 2020-01-06 21:46:00

第一則最恐怖!

作者: rikoriko (喵喵喵) 2020-01-06 22:26:00

第一個太真實了，我也發生過

作者: Veronica0802 (波波妞) 2020-01-06 22:37:00

這才叫兩句鬼話嘛!!!!有些真的很硬要（翻白眼

作者: pintolu (byedeer) 2020-01-06 23:18:00

1怕爆

作者: pineapple824 (鳳梨〃) 2020-01-06 23:20:00

第一個超可怕啊啊啊、最後一個是高中回憶

作者: saree (眼睛的溫度) 2020-01-06 23:52:00

眼花看成皮卡丘，想說皮卡丘怎麼了 (掩面)

作者: celine1224 (席琳) 2020-01-07 00:42:00

7是美人魚嗎

作者: kimono1022 (kimono) 2020-01-07 01:17:00

改成劇院才看得懂啦

作者: shiro0701 (我以農藥作戰) 2020-01-07 01:24:00

1到底哪裡好笑我嚇到不行欸QAQ

作者: yummychoco (巧可) 2020-01-07 02:22:00

1太可怕了QAQ

作者: veroverovero (東區丘比特) 2020-01-07 02:31:00

第10個明明就是加4張

作者: QCLE (Ha~hello?) 2020-01-07 05:02:00

7是小美人魚遇見王子XDD

作者: Swerhin (滾滾滾過來) 2020-01-07 11:31:00

1好可怕啊啊啊啊啊啊

作者: KARENPP (小灰妹妹，哼嗨喲) 2020-01-07 18:59:00

1超恐怖

作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠) 2020-01-07 20:40:00

10超有感哈哈哈哈哈

作者: scemoorso (hunnyduke) 2020-01-07 21:55:00

第一個可怕

作者: ccshineshin (人形少女肥宅心) 2020-01-07 22:12:00

1太可怕惹

作者: ctrt100 (司機麻煩開快點) 2020-01-08 00:54:00

第一個太可怕......第10個改成阿瓦隆應該更破壞？還是改成overcooked？

作者: sondbe (Mikuchika) 2020-01-08 01:06:00

第一個殺小

作者: Audien (Audien168421) 2020-01-08 04:27:00

6改一下不然看不懂補推

作者: oranggge (Orange) 2020-01-08 07:24:00

1真的很可怕

作者: kakakwang 2020-01-08 10:25:00

昨天才剛看完2.今天美伊就開打了，怕爆

作者: Accelecation (兔包包) 2020-01-08 14:41:00

所以機長沒有上飛機？

作者: misuchiru 2020-01-08 15:37:00

機長以外的都不是活人...

作者: giottolun (洩肉棒) 2020-01-08 17:35:00

第一真的超媽佛...我每次都被這回馬槍害得睡眠不足

作者: Enlb (Enlb) 2020-01-09 02:46:00

UNO可以無限制完啊…超恐怖只有機長活下來，其他都跟上帝喝咖啡吧…

作者: freechy (freechy) 2020-01-09 07:21:00

1絕望

作者: likeysana (ONCE<3Sana) 2020-01-09 08:56:00

是這架飛機之後會墜機只有機長存活吧==

作者: snooker (環島少年) 2020-01-09 21:30:00

大學跟同學玩 UNO，+4 直接 double

作者: Michellemirs (陳干) 2020-01-10 16:46:00

第一個太惡劣了

繼續閱讀

[公告] 多人水桶名單a6234709 [翻譯] 日本怪談：半夜散步argus0606 [山海] 歸處dame2772 [翻譯] Nosleep-屍體化妝師lonelywinter [翻譯] Nosleep-看過這部電影的人都失蹤了phaa0123 [翻譯] Reddit短篇-自白currykukuo [山海] 大坑robbie2010 [創作] 【解放咸豐皇】7WenGu [經驗] 老兵八字輕tn00267971 [翻譯] Reddit短篇2則–無所不知小姐/水上樂園michael7885