千年鶴林權澤導演講座（上） 講師：李亞梅 2008.11.14 台大誠品
李亞梅，輔大影傳系兼任講師、前台北金馬影展副秘書長，參與發行之電影有：
《刺青》《練習曲》《最遙遠的距離》《流浪神狗人》《海角七號》《停車》《征服北極》
講座一開始，李亞梅老師表示電影涵蓋了技術、美學、科技、產業、文化等各個面向，
今天她會以電影評論角度談《千年鶴》這部電影，並且以自身行銷電影的經驗，比較
《千年鶴》與《海角七號》兩位導演在各自國家所扮演角色的相似之處。
韓國電影開始名揚國際
在錄影帶出租店興盛年代，大部分的人都是經由錄影帶出租管道得以欣賞到韓片。當
時韓國電影的故事情節類似現在的韓劇，像是《淚的小花》等，幾乎清一色是悲劇，
主題幾乎是養女、家暴等容易勾起觀眾惻隱之心的題材。直到了1997年，韓國出了一
部震驚影壇的電影－姜帝圭所執導的《魚》，上映後造成大轟動，締造660萬人次記錄，
超越《鐵達尼號》的417萬人，被稱為韓國電影崛起的轉捩點。這部電影讓國際注意到
韓國，何以這名不經傳的電影得以在本國大賣？他們驚訝地發現原來在幾年之間，韓
國的技術已悄悄跟進跟好萊塢電影工業。而就在《魚》締造了當年11億的驚人票房後，
隔年緊接著出現張東健主演的《朋友》壓陣，以14億的更出色成績替韓國電影打入一
劑強心劑，證實《魚》並非曇花一現的特例，因而造就了接下來風行全球十年的韓流
盛世（不過此一盛況在近一兩年已有衰退趨勢）。
探究韓國電影起飛的原因，簡單說來有以下幾點：
1. 將電影政策納入政黨候選人的參選政見中。
90年代末期，適逢亞洲金融風暴，諸如金大中等總統候選人在競選時無不紛紛
端出電影相關政策，韓國政府此時已經發現，美國迪士尼電影公司年收入竟然
可等同於全球最大硬體公司IBM，電影可以是替國家賺最多錢的無污染觀光業。
2. 廣設影視科系培養人才。
許多日後知名的韓星和導演均是科班出身，並且從電視圈慢慢磨練至大銀幕發展。
3. 短片、實驗電影、紀錄片等以輔導金輔導，但劇情長片則使用投資觀念。
這樣政策下，電影為了獲得投資人青睞，會在開拍前評估虧損，因而特別注重
卡司、導演和劇本的品質。
4. 保護機制。
所謂保護機制即鎖國市場，類似現今中國每年限定20部外片上映的政策。當時
韓國政府即限定每間戲院一年365天一定要至少有148天播放韓片，因而造成戲
院有本土電影的需求。反觀台灣，去年台北就有342部電影上映，平均一個禮拜
七八部，供過於求，也造成台片難以生存的窘境。
林權澤第100部電影《千年鶴》所代表的意義：
1. 韓國電影工業興盛，讓有才華的導演擁有充裕的資金和技術持續創作。在台灣，
很多導演一生只能導演一部電影，剩下20年必須靠拍MV、廣告、紀錄片等還債。
更不用說拍一部片就抵押一棟房子的導演也大有人在。
2. 以導演角度來說，年已七十高齡的林權澤拍了百部電影，仍讓人能夠對他作品
感興趣，代表他的作品不僅能夠賺錢，還能贏得影評的美譽。
林權澤備受敬重的原因：
1. 《西便制》－1993年，林權澤推出了《西便制》這部電影，在韓國造成的旋風
類似今天台灣的《海角七號》。它締造了196天的映期（相當於6.5個月）。以
台灣為例，《色戒》上映3個月，《鐵達尼號》5個月，《海角七號》上映至目
前為止將近3個月，預估11月底即將下檔（盜版出來後票房直接掉半也是它提早
下檔的主因）。由此可見林權澤的《西便制》在韓國所造成的轟動，也因而奠
定了韓國人對本土電影的自信，是引領日後韓流的主要原因之一。
2. 光頭運動－1999年，為了抗議加入WTO開放外國電影配額，韓國電影人發起大規
模示威遊行，包括電影界泰斗林權澤、金基德等七位知名導演剃光頭在漢城靜
坐，抗議政府縮減電影院的每放映廳一年必須放映滿148天的政策至92天。剃光
頭在韓國是極強烈的抗議形式，被世界輿論高度關注，示威的結果是韓國政府
決定暫時不將電影配額問題納入貿易談判範圍內，維持148天國產電影配額比例，
成為韓國影壇的代表性運動。當時包括王家衛、高達等國際知名導演均發表聲
明表態支持。台片在戲院抽成比例比其他外片還高，因此台灣電影圈也正期許
《海角七號》導演魏德盛這次的成功，能夠像林權澤一樣替台灣電影改變一番
新氣象。
林權澤作品《醉畫仙》、《千年鶴》
林權澤喜好將小說改編成電影，並融入傳統民俗文化。拿他奪得坎城最佳導演的作品《醉
畫仙》來看，它是一部古裝類型電影，在這個影像視覺氾濫的年代，仍能堅持拍出帶有含
蓄之美並保存民俗文化的作品，這就是他堅持的一貫風格。台灣在最近上映的《1895》之
前，已經近10年沒有古裝類型電影出現。在李行、胡金銓年代還有資金和精力接觸歷史題
材，後來便因電影工業式微而不再出現大型製作的歷史劇。《醉畫仙》和《千年鶴》讓我
們看到，一國的電影工業興盛與否，可從這一國家電影類型是否多元化來一探究竟。
其實電影觀眾是需要培養的。我去釜山影展的時候被當地電影院的大看版感動到，因大部
分都是本國電影，而下面很多觀眾正在買票進場，非常熱鬧。這讓我想到絕色影城也在這
幾年漸漸培養出看台片的族群，我們在行銷電影跑校園宣傳的時候也發現，大學生看過很
多台灣電影。我深深認為這是好幾年來，台灣導演和行銷團隊一個個有默契接棒、勤跑校
園而培養出來的潛力觀眾，對未來台灣電影的觀影市場會有很大的影響。林權澤的電影就
是這樣，他的作品詩意並具有故事性，這麼多年來已經養了一批影迷固定追逐他的作品。
整理：Natacha
千年鶴 11/21(五) 長春戲院 真善美戲院 晚場起
http://cineplex.pixnet.net/album/photo/103388938 (預告)
（未完待續）

推一下，明天要去看千年鶴的特映會