網誌有圖版
http://nosweat0911.pixnet.net/blog/post/22564393
看了聊齋誌異中畫皮的原文故事，證實了我昨天看完電影後的一個想法，就
是『男主角都很沒用』XD。正因為宣傳時將畫皮拿來跟【倩女幽魂】做比較
，才這樣覺得。雖然電影將王生從原著中的讀書人改編成驍勇善戰的將軍，
但王生這個角色似乎還是頗為被動。不論是被狐妖蠱惑，或是在捉拿蜥蜴妖
時次次無功而返，甚至在最後對於妻子佩蓉以及狐妖小唯間的選擇都一樣。
王生與小唯間的關係，我覺得倒是挺符合原著的。一個是在沙賊窩中驚見一
名衣不蔽體的美麗女孩；一個則是在眾醜怪沙賊中看見一名英俊挺拔的軍人
，尤其在王生用布將她的身體蓋起來，更讓小唯為這名『正人君子』為之動
心。小唯為王生的傾心足以理解。然而王生解救小唯是否出於私心？我覺得
多少都有，尤其王生一手將小唯夾抱帶走，這樣的舉動其實是非常感官的。
所以當最後，王生冷冷地往小唯身上刺了一刀後，跪著對她說：「我愛妳，
但我已經有佩蓉了。」在我看來是有些突然的。劇中對於狐妖施展魅術的描
寫並不多，也就因此你也很難看出王生對小唯的『愛』從何而起。從王生一
次又一次的春夢中，也僅能看出王生對小唯的『慾』。王生最後的「我愛妳
」我倒覺得改成「我喜歡妳」或許會比較合理一些。至於王生又是不是對小
唯用計而故意這麼說，只為要她救佩蓉一命？但似乎偏離畫皮原著故事的主
軸了。王生這個角色有點雞肋。要是他像原著是個讀書人就算了，身為一個
將軍還這麼沒用，空有一張帥臉，真是讓人很想揍他。XD 而這個角色也很
平面，不管是對妻子的愛、對既是情敵又是好兄弟的糾葛，或是對小唯的慾
望的描寫都很雲淡風輕，直到最後抱著佩蓉的屍體然後對小唯的告白時才有
一點味道。
佩蓉與小唯在房中談判的部份讓我很想哭。雖說電影中並未交代王生、龐勇
與佩蓉間的三角關係如何，但從龐勇得知佩蓉選擇王生後的憤怒與自我放逐
，就可得知他有多愛佩蓉，佩蓉最終卻還是捨棄這麼愛她的男人選擇王生，
又足見佩蓉對王生的愛有多深。除了要小唯不要傷害王生之外，身為一名將
軍夫人，還要小唯不許再殺害其他人才肯喝下毒藥，也可顯示佩蓉的仁民愛
物。佩蓉是一個很令人疼惜的角色，跟原著中的妻子陳氏相去不遠。在找不
到小唯身上的妖印之後，佩蓉含著淚在丈夫的要求下對小唯道歉，再任憑小
唯大膽地提出納妾的請求，身為一個『犯錯』的妻子，她只能抿著嘴，等丈
夫的決定。「或許是我這個做妻子的不夠大方。」雖說王生與小唯確實沒什
麼，而佩蓉也沒聽丈夫解釋，但女人不是笨蛋，尤其是這麼愛他的妻子。打
從王生接美麗的小唯回來時，身為妻子的警戒總是會升起的。但丈夫斬釘截
鐵對她說小唯就像是他的妹妹，而小唯又是如此討人喜歡，身為一城之母又
何以拒絕她。當佩蓉因妖毒而白化時，在大街上流著血淚回頭望向小唯，並
大喊著「我是妖！殺了我吧！」時，為了丈夫甘願為妖，就算被眾人擲石痛
打也無所謂。這一幕真的有讓我想到【白髮魔女傳】中，練霓裳要脫離魔教
時要走的那條路。
龐勇的癡情或許是佩蓉最大的幸運。即使自己不信鬼怪，但佩蓉一要求，他
也義無反顧地幫忙。然而他的出現也證實我對『男主角都很沒用』的懷疑。
XD王生巡邏了數個夜晚，連個挖心客的毛都沒見到，龐勇才一個晚上就跟蜥
蜴妖交到手。在佩蓉垂死之際，也只有龐勇（與夏冰）相信著佩蓉。王生最
後看著蒼白的妻子，面對充耳的叫囂聲，他說：「不管她是人是妖，她是我
妻子，我都會一起承擔。」王生的這句話也就證實了他的動搖，或許是因為
佩蓉說的他就相信，所以佩蓉說她是妖、人都是她殺的，王生就相信。兩個
男人的抉擇也就取決於有沒有被小唯蠱惑了。然而，龐勇拼了命的想救佩蓉
，佩蓉最後只願意死在王生的刀下。龐勇，你真是好人。龐勇這個角色雖然
有點輕浮，但是卻值得依靠，除了佩蓉要靠他，連王生都要靠他…（媽的！
誰才是將軍啊！）劇中數次與蜥蜴妖的交手實在精彩。然後他也很衰的，明
明是上前查看被殺害的老同僚，卻被傳成殺人兇手？這部份實在很莫名奇妙
…。
蜥蜴妖也是另一個好人（好妖XD）。在小唯說：「王大哥交代我畫挖心人的
畫像，我得好好畫才行。」面對的正是動也不敢動的蜥蜴妖，這段真的很可
愛也很好笑。接著，蜥蜴妖說：「要我替妳殺了她（夏冰）嗎？」小唯回：
「好啊～」蜥蜴妖開心的傻笑真的很可愛，也感覺他確實對小唯用情之深。
即使在他壞了小唯與王生的好事後，小唯對他的怒罵都不能讓他放棄，在小
唯最終要以元神換王生的命時，蜥蜴妖才出手制止。（前面打架沒出來，因
為小唯根本不用幫忙XD）蜥蜴妖疼惜小唯的傻，疼惜她明明是妖卻對一個人
類一廂情願，甚至連千年修行的元神都可以放棄。龐勇與蜥蜴妖同歸於盡時
，更見這兩人的相似，都是為了得不到手的心愛的女人而不惜一死。
小唯最初說她想做的是王夫人，讓我以為故事接下來會發展成小唯要殺死佩
蓉然後穿上她的皮這樣。若小唯真是這樣做應該早就成功了。只是這樣一來
王生愛的還是佩蓉，不是她。就像她對佩蓉所說：「我要是殺了妳，王生就
會惦記妳一輩子。」她更希望的是王生看她、愛她。也因此在最後，當王生
抱著佩蓉的屍體冷眼看著她以及面無表情地往她肩上刺上一刀，對小唯而言
這才是最不能承擔的。本來心痛而仰天長嘯的她，卻還是因為王生的一句「
我愛妳」而心軟。周迅所飾演的狐妖小唯，細皮嫩肉的周迅演出雪白的狐妖
確實很有說服力，但可惜的是周迅的長相還是有點娃娃臉，狐媚還是不太足
。像劇中小唯誘惑女客人買水粉（！？）時的眼神只能靠運鏡去加強。這又
不得不提王祖賢，她眼中散發出的空靈真是無人能及。不愧是經典女鬼。
至於夏冰這個『降魔者』，真不知是誰想個稱號，還真俗氣。XD 不過倒是
很合夏冰這個角色應有的笑點。那根『降魔棒』（默），最初我還在想應該
是王生才打得開吧！然後就是為了妻子而與小唯一戰這樣。不過電影的安排
倒是更好，是讓有『降魔家族』血統的夏冰開啟，而且設計的很棒的一段是
，當夏冰將劍丟給龐勇時，劍又立刻失效。我喜歡這把劍所傳達的意涵：當
你有很大的能力時，你是要用來殺人，還是救人？這也對比著小唯與佩蓉。
小唯為了得到王生，她可以也有能耐殺害所有人；而佩蓉則為了王生與其他
人，交出她唯一的籌碼。
另外要特別提的一個雜魚，女僕小柔。我覺得她一定有鬼！XD 在最後小唯
把所有人都救活時，她竟然先跑去看老爺，才去看夫人。嘖嘖。而且她也超
挺小唯的，看到佩蓉中妖毒，她也很嫌惡。我猜他八成也愛王生，想說要是
幫小唯小姐當上妾，自己總有一天也可以。XD（以上純屬穿鑿附會）又說回
來將軍府養的這些傭人還有士兵，看到昔日的夫人變樣了就馬上牆頭草地倒
了，真是一群忘恩負義的傢伙。
整體來說我不太喜歡這部戲的一些剪接，尤其是一開始一幕一幕的切換用的
太頻繁，一段故事就顯得有點破碎。後面就比較順暢一些，但還是有幾個地
方轉換得很不自然。再來就是，我非常喜歡小唯扯下皮的那一瞬間，非常驚
駭！可是當她把整身皮退下後的原型，竟是用特效實在讓我又瞬間掉到谷底
。這個部份用特殊化妝的效果絕對會更好。看預告時，我本來以為脫下皮之
後會跑出一隻類似狐狸的恐怖妖怪，結果這特效一弄，看起來反而像樹妖，
有點樹根、樹鬚的感覺。又讓我想到舊港片，電腦特效或許很粗糙，但一些
特殊化妝卻有畫龍點睛的功效，黏液大放送才是真的過癮。
原著最後的一段話說：「愚哉世人！明明妖也而以為美。迷哉愚人！明明忠
也而以為妄。然愛人之色而漁之，妻亦將食人之唾而甘之矣。天道好還，但
愚而迷者不悟耳。哀哉！」忠言逆耳又沉迷於『skin deep』 美色的王生與
眾人，若非佩蓉飲妖毒，如原著中妻子陳氏吃乞丐口水的犧牲，這些人又是
否可以清醒甚至於活命。電影中佩蓉為王生而死，王生又為佩蓉而死，愛一
個人或許就是希望對方活得好活得開心，小唯面對捨命的王生或許才明白，
沒有了佩蓉，她連王生都得不到。王生對小唯的「我愛妳」不管是真情還是
假意，或許多少也滿足了小唯的渴求。如果說佩蓉傻，小唯也很傻。小唯在
佩蓉面前脫下外皮的那個晚上，因為蜥蜴妖的行刺，佩蓉以為王生愛小唯，
而小唯則覺得王生心中只有佩蓉。一個卑躬屈膝前去商量納妾的事；一個則
是豁出去現出原形不再惺惺作態。對於一個吃在嘴裡看在碗裡的男人值得嗎
？如果妳愛他，就值得吧。電影中的王生比起原著中還是有差的。至少在小
唯要獻身之際，抓住小唯衣襟的王生，選擇將衣服拉上。對妻子的愛與忠誠
我想是無庸置疑。也就顯得最後他對小唯的告白不太連戲，有種功虧一潰的
感覺。
電影整體蠻溫馨的，除了最後所有人都活過來之外。狐狸跟蜥蜴最後也在一
起了XD。看到這不禁覺得不公平，人鬼、人妖疏途，難道狐狸跟蜥蜴就不疏
途嗎！？XD