圖文版：http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/24272264
這一生也在進取 這分鐘卻掛念誰
我會說 是唯獨你不可失去
誰比你重要 成功了敗了也完全無重要
一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少
有了你 即使平凡卻最重要
～摘自《金枝玉葉》主題曲「追」
故事簡介
顧家明是樂壇舉足輕重的當紅唱片監製，與他一手捧紅的女歌手玫瑰是演藝圈令人稱羨
的金童玉女。但事實上，喜愛平凡生活的家明，和不可能回頭過平凡日子的玫瑰，感情
已經逐漸冷卻。就在此時，男扮女裝闖盪歌壇的林子穎住進家明家，使兩人表面上的恩
愛關係面臨崩解…
關於導演
陳可辛被譽為當今電影界最出色的「包裝人」。「一部好電影若沒有經過妥善包裝，未
必好看，就算賣座也是僥倖。但如果在包裝上有完善計劃，則會成為一部叫好又叫座的
作品。」陳可辛侃侃而談：「要拍一部賺錢的電影，故事需要有爭議性的重點，除了演
出，還要搭配精銳的後製人才，這是電影包裝最基本的條件。」
陳可辛將自己比喻為成功的「包裝者」，而不是成功的導演。在陳可辛心目中，成功的
導演應該是任何題材都可以發揮，但他只拍自己喜歡的題材，因此他一直擔心自己不能
在電影圈長久生存。但事實上，自《風塵三俠》開始，他的作品基本上已有一定市場，
《新難兄難弟》、《晚九朝五》的成績有目共睹，看來他的擔憂是多餘的。
金枝玉葉的誕生
最初是許願（著名音樂監製）有個「女扮男裝的女孩與一個男人談戀愛」的構想，陳可
辛覺得這與傳統「梁山伯與祝英台」式的愛情故事截然不同，是個頗新的題材，便產生
拍攝《金枝玉葉》的興趣。決定題材後，接著就是為故事設定背景。陳可辛想到當時的
香港樂壇一直是男性的天下，70年代有許冠傑、羅文，80年代有譚詠麟、張國榮，90年
代又有四大天王，女性在樂壇的地位總是略遜一籌，便利用這個特色來發展故事，劇本
則以《窈窕淑女》（My Fair Lady）為骨幹來創作。
至於英文片名，為了表現「現今社會的道德觀念有所改變，沒有真正的男人或女人，當
傳統枷鎖失去時，女性特質會在男性身上出現，同樣地，男性特質亦會在女性身上出現
」的性別概念，陳可辛選擇了” He is a woman，she’s a man” 這個顛覆性別的片
名。
導演眼中的金枝玉葉
陳可辛透露：「這次是先有張國榮，後有劇本，跟我以往先有劇本才選角的情況不同。
以前我們『度』的劇本都在寫小男人、小人物，但這些都不適合 Leslie（張國榮）。
因為Leslie的螢幕形象是不平凡的人，都比較深沉、古怪，不像梁家輝、梁朝偉那麼
down to earth（腳踏實地），太有巨星味，所以我們為 Leslie 量身打造一個角色，
以樂壇做背景，也可以順便反映現在頗瘋狂的樂壇。但我們只有輕輕地『玩玩』樂壇，
而不是諷刺它。」
《金枝玉葉》雖然是借靚人（張國榮、劉嘉玲、袁詠儀）、靚衫、靚景（樂壇）來描述
一個美麗的童話，但它與傳統的童話很不同。「從前的愛情童話總是“HAPPY
ENDING”，王子與公主會永遠開心地生活下去，但其實金童玉女是很難長相廝守的，他
們對本身的吸引力和觀點很有自信，容易造成意見分歧與磨擦，加上外界帶來的壓力，
金童玉女反而成為現實中非常罕有的狀況。例如片中的張國榮和劉嘉玲，一個是樂壇最
出色的監製，一個是樂壇最紅的女歌手，兩人在一起正是童話的美滿結局，那知兩人一
起生活一段時間後，已經互相厭倦，外界壓力和傳統童話觀念卻像金剛箍般困著他們，
舊童話有時反倒害人不淺。」
「但我認為，每一對情侶都有甜蜜的開始、深愛過的時刻，分手後互相怨恨是很可惜的
事，試想：一對愛侶因了解而分開，分手後仍能成為好友，互相關懷幫忙，那是多麼美
好的結局。我認為這才是九十年代愛情的“HAPPY ENDING”，因此我想借《金枝玉葉》
去啟示－個『新童話年代』的開始。而張國榮與劉嘉玲之間關係變化的過程，就是我最
想在片中表達的其中一件事。」
片中除了袁詠儀會以「林志穎造型」登場，《金枝玉葉》的出品人曾志偉也會演出同性
戀，男女界限相當模糊，對此，陳可辛表示：「其實打從女性在社會冒出頭後，性別的
分界已經逐漸消失，我們可以發覺周遭很多女人具有傳統觀念中的男性特徵：堅強、進
取、野心大；同時我們也會發現很多男人具有傳統觀念中女性的缺點：小器、婆婆媽媽
、優柔寡斷，男女性別角色已經混淆不清，沒有100％的男人和100％的女人。可是男人
女性化，或女人男性化，都不代表他們是同性戀。」
因此，片中加入張國榮懷疑自己是不是同性戀的情節，便是陳可辛對這種現象的探討。
「我試著用有趣的一面去闡述這個狀況，帶出笑料，也希望帶出一點現今男女對性別分
界感到疑惑、苦惱的訊息。」
陳可辛也在片中保留了對男性的一貫自嘲：「我常在戲裡講男人的罪惡感：想做個好男
人，事實上卻不是。例如片中嘉玲的名字叫玫瑰，又好喜歡玫瑰花，家明為了做個負責
任的男友，就送玫瑰花給嘉玲，但他一見玫瑰花就敏感得打噴嚏。」
豪華打造金枝玉葉
這次我並不是拍一部現代愛情小品，而是一個基本上很傳統的、童話式的愛情故事，會
有一種很豪華、很好萊塢的感覺。
～導演 陳可辛
顧名思義，《金枝玉葉》是一部以美和豪華為基礎的電影，主演是張國榮、劉嘉玲、袁
詠儀，美術指導是奚仲文，配樂由許願負責，陳可辛擔任導演及監製，個個名頭不小，
與戲名非常貼合。不只如此，無論是搭建還是借用的佈景場地、道具、服裝等，都極盡
精美之能事，頗有好萊塢電影的味道。例如片中張國榮的家用中西方藝術品來裝飾，所
有傢俱都是英國進口的古董貨，地板也都鋪上雲石。
對此，奚仲文表示：「陳可辛要求很高。他在想故事時，心中已有類似的畫面出現，有
自己的偏好。他喜歡英式、古典的東西。做現代的風格容易古舊味太重，尤其在香港做
景很難，心中想要的未必一定有，所以許多東西都是租來的，每件都很貴。最困難的是
時間，太緊迫了，只有一個月，根本沒時間去思考。」