網誌版:
http://hildegardtschen.blogspot.com/2010/11/maurice_18.html
http://hildegardtschen.blogspot.com/2010/11/maurice_20.html
被學校開除的Maurice加入證券行開始做股票買賣,電影的扮相讓他蓄起鬍子
。裡面透過Clive的母親和Maurice的母親通信,表現兩家人開始密切的交往
起來。
一個非常重要的主題,或說是Forster小說裡一直都觸及的題材,那就是社會
階層的矛盾。英國因為長期君權受到很大制衡,議會政治相對成熟,所以不
像歐陸經過革命這種激烈的混亂。這種沒有劇變的保守溫和環境長期下來反
而鞏固了社會階級的結構,一直到今天都還是英國文化的重要成分。Clive
Durham出身鄉紳之家,他的曾祖輩(great-great uncle)在喬治四世時代當
了大法官,中飽私囊的結果就是Pendeleigh Park(Penge)這片產業。不過
到了Clive這一輩,已經家道中落,步入衰敗。電影中很神奇的也呈現出這片
漸漸頹朽的地方。
前面提過Maurice Hall的父親是證券經紀商,所以是新近致富的中產。即使
兩家在經濟狀況上沒有什麼大落差,但Durham家的地位還是「天生」比Hall
家高一截的。小說裡形容Maurice眼裡Durham家人親友的一干派頭,非常有趣:
(Penge莊園裡的人)有種頤指氣使的氣氛,他們要不是剛剛已經整頓過,就
是很快要重新整頓英國。(...the air of settling something, they
either just had arranged or soon would rearrange England.)
Maurice對Durham家人半是神經大條半是老實不客氣的態度,反而讓這些處處
多疑自我封閉的貴族看得起他,順便還促成了兩家女主人的友誼。當然
Durham太太是有她的心機,因為Maurice的妹妹Ada能繼承一筆可觀的遺產,
如果能嫁給Clive,那對這個步入衰敗的莊園,不啻是個強心劑。儘管學生時
代的Clive表現得比較叛逆,嘲弄他那個陳腐守舊的家庭和階層,但他的未來
還是已經被寫定:他註定要繼承Penge,以他鄉紳的身份地位,成為這個地區
的政治人物。隨著這一天越來越接近,Clive的焦慮也隨之增長。他一直叨念
夢想著希臘之旅。
這段日子或許是兩人(至少是Maurice)最快樂的時光。Clive一面準備他的
律師考試,一面和Maurice精確的實踐他對美學的願望;Maurice則每天上班
下班,過著規律沒有錯誤的中產階級生活。他無比真誠熱烈的愛著Clive。每
週三和週六,他們都在倫敦相會。他們看起來跟一般成年男人無異,所以他
們安全的消融在人群裡,沒有人知道。
電影安排了一個重要的轉折給他們:Risley在酒館勾搭男人,被警察逮捕,
醜聞鬧上報紙頭條,他為此上了法院。Risley打電話給Clive,希望Clive能
幫他。但是Clive害怕賠上自己的政治前途,拒絕了。而後Clive決定還是回
歸主流社會,不應該再和男人維持這種關係。
這個安排頗為討巧,也很容易讓現代的觀眾理解。畢竟現在說什麼「同性戀
可矯治/可轉變」,是很詭異的,編導顯然也不打算為這種暗示背書。小說中
,在Clive的希臘之旅前,他得了一場重感冒。重感冒期間他告訴自己「你能
愛男人,你也能愛女人,這都OK的」然後Clive就忽然開始覺得女生其實也蠻
可愛。啟程去希臘的前一天他與Maurice的談話(電影中本來有拍但刪掉了)
,已經顯示出他對這段關係的不耐煩。
兩人分手的段落演得好驚心動魄.......
分手後,鬱鬱寡歡的Maurice剃掉了鬍子,繼續上班下班賺錢花錢,過著行屍
走肉的日子。他參加教會的慈善工作,在倫敦東區勞工聚居的地方,教那些
勞工階層的子弟打拳擊、唸書。大家都說他樂善好施,但是,其實他「只是
想證明沒有什麼靈魂人也活得下去」。他在運動館見到一群勞工階層的少年
淋浴,觸動了他的渴望。
有段蠻可惜被電影正片剪掉的部份,是鄰居家的姪子Dickie來作客,
Maurice覺得這男孩清秀可愛,因此就有意的向他親暱起來。然而他發現
Dickie不可能成為Clive的代用品。他的心還是孤獨飄盪沒有歸所。(但我同
意電影剪掉這段是對的,畢竟這種支線沒有延續性,保留的話,造成的困惑
可能遠大於戲劇效果)
更大的打擊接踵而來。六個月沒和Clive聯絡,Maurice居然是從母親口中聽
到Clive宣佈要結婚的消息。然後他在辦公室接到Clive的通知電話。得知自
己是第八個被通知的,Maurice又是震驚又是黯然。
小說裡Maurice隨後去買結婚禮物:
他直覺想要買貴重的東西送給他們,但想到他不過是新郎排名第八的朋友,
這樣似乎不得體。在付帳的時候他從櫃台後面的玻璃看到自己的倒影。他看
起來就是個社會的中堅