1. PTT
  2. movie

Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

作者: BleedWang   2022-04-25 10:17:54
你看Verse Jumping這個詞
這個白癡翻譯可以翻譯成宇宙搖就知道了
Verse Jumping
翻譯成宇宙跳躍 宇宙穿梭都可以
甚至你要翻成蟲洞 彩虹橋 我也沒意見
宇宙搖是在搖三小
搖你這個白癡翻譯的老木 比較實際
作者: sherlockedxx ((Targaryen))   2022-04-25 10:19:00
要看沒字幕版的 只能等串流了嗎......
作者: theskyofblue (天空藍)   2022-04-25 11:11:00
宇宙搖可以理解但覺得怪怪的 沒其他幾個那麼出戲
繼續閱讀
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了mingcheiRe: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了PanaS0NicRe: [請益] 陽光普照裡面那個司馬光小故事cteinRe: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進MYCDBABYRe: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了flareliu[請益] 怪獸與鄧不利多的秘密　劇中問題請教LoKingSerRe: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了laviebohemeRe: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了jeanvanjohn[請益] 靈異第六感問題 關於口吃老師qjlutai[普好雷] 急急復雞雞jygiant0330

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com