[負雷] 媽的多重宇宙 不是一部好理解的片

作者: xakg (夤)   2022-04-25 10:52:14
不管是從預告、多重宇宙 SF題材,我都很受這部的吸引,
但看完整部電影我卻是充滿了失望及疑惑。
我必須說,我可以認同電影藝術的創作、作者想闡述心中的理念
導演透過不同的拍法、運鏡去說一個由自我理念的核心延伸的作品。
既然是藝術,在不同人身上就有不同的解譯。
會先這麼說是我"感覺"這部片其實要探討的東西,
然後透過多重宇宙的觀點來展示。
可是在對話與說明中塞入太多的資訊,
在每一句對話中都覺得腦袋得去處理這中間角色想表達什麼真意。
你到底是要情緒勒索還是反情勒?
到底是要說人的可能性無限還是選擇都可以反正都是你?
中間一度以為是想表達每個決定產生一個宇宙,
但其實都是你。
最後卻變成跟女兒的大和解?這就是我覺得疑惑的地方。
早上在看板上提到翻譯問題,
我個人的英聽功力可能遠遜於我國中的姪子,
所以我完全仰賴中文字幕。
這部片的對話讓我在看的時候難以理解,
有一種中文也有從屬子句的概念,說口語也不是、說文言也不像。
就是怪。
這點不是在臭,只是想問一下是不是電影想表達的概念很深所以不好翻?
====
這部片一直讓我有一種《THE ONE 救世主》的想法,
可能一樣都是多重宇宙、繼承吧。只是李連杰的多重宇宙是分身死掉,
其它宇宙更強,楊紫瓊的是可以繼承其它宇宙。
====
中間有些BUG的部份,
像是宇宙搖完承接其它宇宙能力時,是一次只能下載一樣,還是下載完後就連接?
(永久繼承)
本來是用隨機機率的概念去當連接宇宙的搖捍,
所以要透過心智地圖耳麥由隊員提示(α威門是這樣子的)
但後面怎麼變成「做一個很怪的事情就OK了」???
====
其實我還是搞不懂大魔王到底要什麼?
然後阿蓮是怎麼說服她的?她說服的是α宇宙的大魔王還是她的小孩?
如果一部電影會想二刷,我想大家都會是希望
「因為它很好看,值得再看」
像《TENET天能》如果用感覺、不細想鉗形戰術你還是能感受到醍醐味。
但這部片如果不細想,你根本無法感受到它的娛樂性。
細想卻會覺得「你們在說什麼???」
如果是為「看不懂才需要二刷」 那應該不是這部片值得二刷吧?
應該只是在補課、重修而已。
====
它可能很好看,
但我覺得我看不懂。
它可能有藝術價值,但娛樂價值很B級。
但很多B級片的娛樂價值卻很高就是了……
像同樣在辦公室屠殺來說 《MAYHEM 老闆,去死吧》反而有趣多。
不得不說,這部片從片名翻譯就讓人覺得很B級……
作者: y35246357468 (小銀)   2022-04-25 11:03:00
天能醍醐味個屁
作者: evangelion05 ( 永恆的白夜 )   2022-04-25 11:08:00
這世界很多事情本來就沒有唯一解答了,只想看單一論點、單一解答的電影是長期被培育的思考退化
作者: cooldogy1973 (傑克)   2022-04-25 12:46:00
媽的多重翻譯宇宙
作者: IFeelSoAlive (我感覺好活)   2022-04-26 06:58:00
秀蓮從最一開始的限制joe變成單純陪伴

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com