※ 引述《liveforhappy (水戶洋平)》之銘言：
: 以在家居士來說
: 吉祥經提到的「多聞工藝精」
: 要把自己的職業技能學好 但怎麼叫學好？
達賴喇嘛尊者的講經法會，經常由南傳僧眾念誦《吉祥經》作為法會開始的前行。
剛查了吉祥經這段落的中文翻譯，有幾個版本：
…多聞工藝精，嚴持諸禁戒；言談悅人心，是為最吉祥。
奉養父母親，愛護妻與子；從業要無害，是為最吉祥。
布施好品德，幫助眾親眷；行為無瑕疵，是為最吉祥。…
…博學與工巧，及善習毗尼，並善說語言，此事勝吉祥。
侍奉於父母，愛護妻與子，所作無繫累，此事勝吉祥。
布施與法行，愛護親眷屬，諸業無過咎，此事勝吉祥。…
…博學技術精，善學於律儀，所說皆善語，此為最吉祥。
奉侍父母親，愛護妻與子，做事不混亂，此為最吉祥。
佈施與法行，接濟諸親族，行為無過失，此為最吉祥。…
這是佛陀為眾生宣說的人天端正法，佛法的基礎是建立在善業上。
每個人依據個人過去的福德，今生感得的人身，在自己的緣起點上扮演好自己的角色，
每個人的角色不盡相同，而佛陀說到了人天端正法的共同原則。
印順法師：「如來說法，總是先說『端正法』（人天端正法）──布施、持戒、離欲升天
。然後對有出世可能的，授以出世法門。」