選譯自《中阿含經》第219經《阿那律陀經》(下)
喬正一白話譯於西元2021/4/19農曆三月初八布薩八關齋戒日
我是這樣聽聞的：
有一次，佛陀在古印度的舍衛國遊方，並暫時住在勝林給孤獨園林之中。當時，有一
些比丘於下午三點到五點期間，從禪座起身，一起去參訪阿那律陀尊者。
他們見到了阿那律陀尊者，便一起跪在地上，額頭觸地，稽首頂禮尊者的雙足，然後
起身坐在一旁。
他們開口說道：「我們有一些問題想向尊者請益，不知尊者是否願為我等解惑?」
阿那律陀尊者回答：「諸位賢友，有甚麼問題請儘管提出來，我一定知無不言。」
諸比丘即便問道：「請問，比丘該如何在心理舒坦、平安、平靜、不害怕、了無遺憾
的情況下死去？」
阿那律陀尊者回答：「諸位賢友，若比丘能正見質直，以及具足聖者所珍愛的戒律，
那麼這樣的比丘在臨終時便可心理舒坦、平安、平靜、不害怕、了無遺憾。」
「請問這樣就算是比丘圓滿的善終嗎？」
「這樣並不算是圓滿的善終，如果比丘能善修四念處，觀內身如身，……乃至觀覺…
…心……法如法，才能在臨終時心理舒坦、平安、平靜、不害怕、了無遺憾。」
諸比丘又問：「只要修四念處，這樣就可以了嗎？」
「還有更圓滿吉祥的善終。若比丘能修持四無量心，心與慈俱，遍滿一方成就遊，如
是，二、三、四方，四維上下，普周一切，心與慈俱，無結無怨，無恚無諍，極廣甚大，
無量善修，遍滿一切世間成就遊。如是，悲……喜……心與捨俱，無結無怨，無恚無諍，
極廣甚大，無量善修，遍滿一切世間成就遊，這樣就是更圓滿吉祥的善終。」
諸比丘又問：「還有更圓滿吉祥的善終嗎？」
「當然有！若比丘超越一切色想，……乃至證得非有想非無想處禪定成就，這就是比
四無量心更圓滿吉祥的善終了。」
「這是最圓滿吉祥的善終了嗎？」
「當然不是！若有比丘超越一切非有想非無想處，進入最高的滅盡定，以及以正知正
智慧觀諸煩惱已斷盡者，以上才算是至高無上、最圓滿吉祥的善終。」
「這就是至高無上、最圓滿吉祥的善終？」
「沒錯！」
　　諸比丘聽聞阿那律陀尊者的開示，都牢記在心，便從座位起身，一起跪在地上，稽首
頂阿那律陀尊者，然後起身繞尊者三匝後離去。
https://i.imgur.com/qhPXmwT.jpg