各位好，助教老師非英語系有困難想請教版上的老師，
我們班內的國小兒童美語班，最近換了個新的外師，不是歐美澳語系國家籍的外師，
我個人感覺是這位外師似乎沒有甚麼兒童美語的教學經驗，
常常用教成人的方式來教小學生，都用英語的學術詞來教小朋友英語文法。
這個班的中師因為是兼職老師，她本身上課時間完全衝突外師的上課時間、
或者是外師上課時間，中師並不在班內，據我所知中師不斷拼命跟外師溝通，
因為班主任接到小朋友和家長反應，直言外師教的太難、小朋友聽不懂，
所以中師不斷在兼課時間外仍用私人電話和外師溝通，要請外師用簡單點的詞彙代替、
或用肢體語言與動作教學、更或是建議外師用圖畫式教學、或舉例子讓學生舉一反三。
可是溝通已經一個多月了，外師總是不積極，聯絡都是單方的中師找外師，
外師總是上課前遇到狀況才在班內找該中師等等的。
然後班主任又不管事，自己不聯絡外師，卻只是推給兼職老師要兼職老師去與外師溝通，
所以現在中師時段衝突或是不在場時，如果當下外師的課又有甚麼不良反應，
家長會找該中師、主任也只會要中師去解決，因此中師似乎心灰意冷也不知該如何是好。
現在變成外師上課時，我就得跟班進入成為助教老師，但講明一點就是翻譯機，
根據觀察，每次中師和外師講一次，外師會用中師的建議教法；但下一次上課，
如果中師沒有每堂上課前再提醒一次外師，外師又回復到原本教得很難的情形。
想請問各位老師，我應該怎麼用英文跟這位外師溝通呢？我應該怎麼說比較好？
因為中師很忙也不是全職老師，感覺只要她一人去處理也不好意思。
先謝謝版上的各位老師了。