我沒有記錯的話
製作團隊當初原先確實是要用台語配音的
只是後來考慮很多因素才改變不用台語的
剛剛爬文沒看到那篇
應該也有版友記得這件事吧?

是因為寫不出文雅的台語劇本嗎? XD

只記得無聲的將進酒

台語要文雅可以非常文雅，可惜會講的人很少了現在年輕人學台語都是從髒話開始

不止台語，我學英文也是先會Fxxk

文雅？布袋戲那種嗎？

SiftSoul有在原ＰＯ文回應

聽老師說音調越多感情越豐富，北京話只有5音，台語八音

建議看一下那齣兩相好,裡面有很文雅的台北腔台語

我不懂台語，但我看某些台語新聞主播的確可以把台語講的讓視聽者酥軟軟的，心裡很平靜，真是文雅

更正　製作團隊有在原ＰＯ文回應（上面這是誤貼上）

台語主播我只記得柯林頓那則新聞 (掩面)

感覺開始出現一些感覺推文了w

閩南語本身是很高雅的語言，例如意義同於“隨便”的“青菜”其實是“請裁”。只是除了生活用語外，好像沒多少人會更上一層的用語了。

北京話不只5音，是國語只有5音

感覺感覺開始出現一些感覺推文了

老實說感慨沒啥用，起而行才有用阿=3=覺得保留台語很重要，那該做的不是去推廣台語而不是抱怨別人為什麼沒做吧

啊我幾乎不會閩南語，以上都是大學修課的教授說的。畢竟閩南語來自中原古音，那時候若要有對應語言的文字的話，只會比現在的白話文更文雅。（滿滿的文言文www)讓人覺得閩南語低俗（？）是使用者的問題，可惜現在沒多少人能講出廟堂閩南語了。

要復活只有一招..政策硬上..現況就是GG的節奏w

國語也簡化過啦 注音符號最早有百多個...

製作團隊當初的確有說過

古漢語->閩南語->台語

字典可以找對應字 http://goo.gl/EACYGG

閩南語跑來台灣後也跟福建閩南開始有代溝了覺得閩南語很重要=>開始打擊其他語言使用者

一個語言的完整，是要從文雅到庶民，全部範圍都具備廣東話至今依然具備這點，台語沒有了，不管是高雅面還是低俗面，都失去了前人的生動表達。

台語沒有要感激偉大的國民黨當年屠殺台籍菁英阿

閩南語是漢語所有的民系之中，最古老的語言，語言層

開始自抬身價了 wwwww

所以這款遊戲就只是款遊戲，你要推台語請你去搞宣導短片

那客語不就只能去死了？

沒有成為主流的語言本來就會慢慢式微吧 講閩南話的又不是只有台灣

台*語被日本國 (修正

大哥你在寫散文嗎.... 在這寫這麼抒情的東西

全世界有多少語言，又又多少語言式微? 再過一兩百年

我有問題，那福建不講閩南語嗎？

搞不好連現在的國語都會式微。

現況就這樣 GG就GG吧..搞不好學日語的大概還比學台語的多w

以上回應予聚焦於認為台語很文雅相關討論

以前閩南語也叫做廈門話

福建話好幾種w 廈門講台語會通...不過音很不習慣w

“我覺得閩南語是台灣最強的語言，其他的。。。。”

只要還有人能用他來對話 他就是還在 如果很喜愛他 就

sorry上面那段漏了些字

不是搞不好 台灣腔國語式微已經是進行式了...

台灣國語嗎？

繼續使用他 支持或創造用他的媒體作品 而不是說別人

台語文不文雅跟遊戲用不用台語沒啥關係

海外閩南語最大集散地大概就是新加坡了還有聽說智利跟祕魯也不少

北京國語正在興起中 街頭現在很難聽到台灣國語了新加坡不算閩南語了吧

台語就算死了，也不過就是死閩南語的一個變種（？）罷了。我是覺得沒啥好心酸的，老東西本來就會汰換啊，就像現在誰還在用灶煮飯。而且如果硬要劃分出“台語”，那歷史也沒幾百年。

台灣也沒有大陸地方方言

就大閩南沙文主義面對26浪潮 輸不起而已啊客家語跟原住民語都沒出來哭了 就閩南語哭最大聲

我還真想聽蔣開穴說江浙話

哭 都哭w

再過幾年 那近百萬的越南語小孩長大 台語還是洗洗睡吧

文雅的是書面語，但那不是日常用語啊

所以我前面推文都盡量不用“台語”而用“閩南語”。實在覺得閩南人把自己的語言叫“台語”很傲慢。即使我身上流著3/4的閩南血統。

老蔣自己都被強迫要說國語了

每次講到這就會有人出來哭說閩南沙文

閩南語本身就沒能成為主流了 台語式微也不能說是誰的錯吧

其實現在的台語和中國的閩南語也有差了? 所以應該要

真是標準的自由主義陷阱 骨子裡不過是幫右派護航

剛開放小三通時，不少人去廈門的感想就是:我好像還沒

所以沒有客家話嗎？

當時人的可沒把原住民當人看 當然可以喊台語

閩南沙文啊～那在電視上說台語很low 的算？

屠殺原住民的人都可以被文壇的人當神祭拜zzz

承認語言多元 跟國家要不要有官方語言是兩回事

有人一直想洗白

好笑的是 目前狀況下喊閩南沙文的通通都是些北京話支持者

我沒想到罵閩南沙文主義能扯到右派www

右派:我躺著也中槍!

台語很美啊...怎麼有人覺得台語 = 粗俗？

那種辯論技巧是右派最常使用的啊 無底線的自由主義超多元的～ 但完全不能解決問題

第一次聽到辯論技巧還有左右派之分

按照樓主的講法要不要也來大陸方言

只會把整個討論內容弄得烏煙瘴氣順便要不要分哪個原住民最先出現？ 然後都講他的語言？

“印象”啊 以前的“國片”有意無意的這樣洗腦

zzz套人帽子這種辯論技巧 還是洗洗睡吧

以台灣的歷史，官方語言幾時會輪到某樓口中的“台語”？鄭成功統治時期還是短暫的台灣國？台灣過去不是被荷蘭、清潮、日本統治，他們誰的官方語言是閩南語/台語？

不要懷疑 任何議題都是可以套上左右派的ww

ＯＫ這我有誤 我指的官方語言是一種在民間被普遍承認的這樣可以嗎？ 我只想強調每次講台語的沒落就有人拿客家與原住民出來救援 根本就不安好心

某樓口中的台語是哪個台語阿 這樣你都能聽的出來

我今天跟政府反映說我的生活水準很差 你跟我說還有人是乞丐 請問這樣有解決任何問題嗎？完全不能解決任何問題的說法 到底有什麼用？

按照現在的趨勢 北京話支持者 過幾年也要煩惱一個問題

生活水準差到極點就會成為乞丐 理論上這的確是同一個問題

到底要不要用簡體字了......( ′-`)y-～

我說過..可以用政策硬督回去啊w

不準別人用無底線自己帽子扣的很開心

所謂的台語也不過就是跑來台灣最多人使用的一種方言罷了。就自稱“台”，為什麼不乖乖照著叫閩南語就好？甚至還常有老一輩罵說不會“台語”還算台灣人嗎www

簡繁現在是往中間靠攏的趨勢就是

那我問你嘛 要用那個民間共識？

請洽台灣語言版喔 別再拿客家 原民救援

這幾年大陸用語已經侵蝕了 手遊一堆人打手游...

多元自由主義常有認同立場模糊的情形 我懂cipc444說的

繁簡問題太小了..兩邊都看懂一個月內吧..寫比較轉不過來w

你在西洽版可以隨便開原住民客家大招啊 反正沒人會跟你認真 我不信你如果是相關學科 你跟別人談類似問題你敢這樣隨便開這種大招 根本就無意義 只能幫你拍拍手說你好棒棒

政府政策趨勢 過幾年一定會遇到要不要承認簡體的問題

我遇到的大陸教授說，從簡學繁需要一年，從繁學簡一天

所以其他人大概難以理解了 哈哈

南極大陸嗎

ATO大謝謝解釋 我剛打太急 沒有解釋清楚 感謝

一旦開放 侵蝕是很快的...

不出來救 以後連出都出不來囉

沒有想解決什麼問題啊…台語式微就給他式微啊（聳肩）少學點語言不是正好。秦始皇都幹過了，舊東西什麼都要學要保存的話，人都不用生活了。

你如果抱持這樣的立場很好 按照你說的故宮也可以拆了

所以ithil1你怎知道是閩南語呢 這講的就是"當時"的群體認

那是那個教授藉口啦..我同事/客戶農民工 email繁簡都通w

保存舊東西跟你要不要學是兩回事啊XD

繁學簡很快阿 當初起點剛創 我看文是沒啥壓力...

對不起我們台語不好ｏｒｚ

可是這不代表我會希望以後用字都大陸化...

簡單講多元自由主義者就是會無限上綱

故宮放在那，又不用多數人去學習他zzzzzz

故宮GG時叫我..去撿值錢的w 台語GG時...嗯..哭一下好了w

故宮還不都是從中國幹來的東西

過往的舊東西本來就是會經過篩選的，故宮那些能留下的

我不想用我就繼續用我本來用的詞語 同樣不想用的就會

是阿，所以罵閩南語沙文就拿左右派來扣是？

古物基本上已經是國寶級中的國寶，很多不是有保存價值

作者都在這串推那麼多文回應了還發這篇印象是怎樣

跟我一樣繼續用 然後有人用另一種或聽不懂的時候就解

如果希望語言以文化保存的方式留下 其實建立資料庫就好了

客家語跟原住民語少人用就可以不用管，閩南語被打壓就跳出來哭？

mail繁轉簡又不會有錯字 反過來簡轉繁一堆...

語言要保存就是要學要用，那光是溝通我要學多少語言？這跟器物保存完全是不同概念，拜託台語不要拿故宮救援

英國一堆中世紀古堡就這樣在荒郊野外變成廢墟

要哭大家來哭啦w

跟他解釋的必要 因為他也沒有在想這方面的事

好啦 不跟你們嘴砲了 我看你們在場也沒幾個念過語言學

email我這邊沒人再轉繁簡啦..雙方就直接讀懂了w

故宮是參觀用的 裡面的東西現在就沒人在用了啊www

沒語言學，但有歷史學的 XD

要討論語言問題plz 隨便去查篇論文看看也好 google很方便

沒念語言學錯了嗎wwww

唉 你太激動了竟然放大絕..

讀過語言學也不太表講的就是有道理的w

因為讀懂是基本能力阿 上起點我也不入繁體站

轟然一管地圖砲敵我兩軍一起炸 ._.

這本來就不是語言學問題 根本是政治問題吧XD

沒念過語言學但我有基本的邏輯理解以及類比推理能力，我可不會拿一種語言去類比故宮的器物。

錯字太多還不如看簡體省心又不傷眼

是年輕人問題w

年輕人錯了嗎((挺~~

講得好像南部年輕人不會講台語

我也蠻害怕某些自以為有人文素養的，卻連基本思想、邏輯都不通。唉～

台灣百姓會不習慣以閩南語來稱呼 是因為這三個字年代太晚 大概70幾年前林語堂發明的稱呼同時當這個稱呼進來台灣是 就伴隨著打壓與禁止所以也使得民間不是很接受這個名稱

了解，謝謝樓上解釋

還以為不用 閩南語 稱呼是不想跟彼岸扯上關係哩w

原本應該叫河洛話吧

當初以為不講 閩南語 是因為比 台語 多一個字，講起來麻煩

三十年前聽到的都是再說"閩南語"，這個詞民間接受度很高的，最近二十年才轉

實際上台語中表示"隨便"的詞其本字不為"請裁"，聲調對不上，另外福建省內的漢語方言有:閩南語、閩東語、閩北語、閩中語、莆仙話、邵將話、客家話、吳語、贛語、南平官話等。台語聲調比國語多只是因為走上了不同的演化道路。至於"河洛語"這個詞基本上語言學界覺得很棘手，但是民俗學家很愛用。關於"凊彩"http://tinyurl.com/olenhul

感謝樓上大師開釋，看來是我那本講義寫錯了（虧我當時還讀的很高興）

我不是什麼大師，我只是業餘的。

不過閩南語本身就很是很不精確的詞了 尤其當拿來指台灣本土使用的台語時...語言學基本上也是因為地域性分類才出現閩南語這種分法不然閩南語底下還有不相通的支系...

至少閩南語底下的"泉漳片"就精確一些，台語基本上是源自於泉州話和漳州話沒錯，而且我都只把"閩南語"當成學術用語，因為不論講台語還是廈門泉州漳州話的人

泉漳片是比較精準的用法 但是閩南語一詞並不是像你講的一樣是依演化譜系跟特徵而出現的分類就像我講的一樣 閩南語底下的分支也有不相通的所以我才說閩南語這個分類很不精確 而且是由地域性來的

其實大部分漢語方言類別的命名都是用地域......雖然"閩南語"內部有不相通的，但不相通不代表"不同源"，不過用地域來命名很容易造成誤解，像"閩南語"底下的潮汕片，潮汕地區明明在粵東不在閩南，卻因為跟泉漳片同源而被冠上"閩南語潮汕話"的名稱，就很尷尬。

應該保育瀕危的語言 但藉這些語言來批評國語實在是很沒意義

的確有這件事

我倒是覺得沒什麼好爭的 最省事的確就是全國語 不然的話要玩就玩大一點 弄得像KANO配合田調全原文上字幕更真實畢竟無論哪段歷史這塊土地上都不曾死到只剩福佬人對吧不然你看有哪個國家向日本的外國設定作品抗議的