1. PTT
  2. Eng-Class

[文法] in town的用法

作者: liweuo (忘記背後)   2017-08-02 08:05:45
請教各位板友一句網路上看到的英文，如下
My sister might be in town for a visit.
我姐可能會從外地來看我。
in town的翻譯為什麼是外地？
謝謝你
作者: cyndilin (cyndi)   2017-08-02 08:45:00
這句話是站在說話者的角度，姊姊將過來這個城市，意指說話者跟姊姊住不同城市，廣義翻譯從外地來
作者: liweuo (忘記背後)   2017-08-02 08:50:00
謝謝你的回覆
繼續閱讀
[文法] when有時加逗點，有時不用?zzss2003[文法] 指考中的「世大運Universiade」句子英譯scjuRe: [請益] Will vs. Be Going Tob9910[考題] 一個托福閱讀題kacitknow[單字]tally with與in line with用法是否相同?afj0928[請益] 天下雜誌中的一段話humbler[請益] 科學美國人停擺？star89524[請益] pull 在文中的意思norgeRe: [請益] Will vs. Be Going ToHachiko[請益] 請推薦一個字一個mp3的單字書neocc

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com