[請益] 抿嘴的英文要怎麼說? tupacshkur PTT批踢踢實業坊

[請益] 抿嘴的英文要怎麼說?

作者: tupacshkur (coalwood boy) 2017-10-21 21:43:54

大家好~
請問抿嘴的英文怎麼說?
Google查到VoiceTube是說chuckle，但這偏"抿嘴笑"，
假如只做抿嘴這個動作而不笑的英文要怎麼表達?
謝謝<(_ _)>

作者: dashihito (James) 2017-10-21 22:23:00

bite one's lips?

作者: ChiehKuo (Jas) 2017-10-21 23:52:00

如果是說化妝的抿嘴動作是rub your lips 如果不是化妝我查到麥克米倫字典寫suck your teeth 解釋是to pull your lips together when you are thinking about something or feel doubt about it 看起來很像在說抿嘴動作但我不確定或者乾脆直接說pull your lips together xdPull your lips inwardPress your lips together講法不少

作者: bloedchen (Alles nur fuer dich) 2017-10-22 00:04:00

press your lips together, sucked in lips, purse one's lips 吧？

作者: alixia (Celery) 2017-10-23 13:35:00

用purse

作者: iamx ( ) 2017-10-24 08:32:00

你指的是高興的還不高興的狀況啊? 不高興的用purse沒錯

作者: ChiehKuo (Jas) 2017-10-24 08:40:00

我一直以為purse是指噘嘴川普常做的表情

作者: iamx ( ) 2017-10-24 12:32:00

He puckers his lips. https://goo.gl/8cPQ6T

作者: ChiehKuo (Jas) 2017-10-24 14:06:00

謝謝樓上我知道pucker

繼續閱讀

Re: [請益] pickup這單字是什麼意思啊？eschew [請益] pickup這單字是什麼意思啊？purestone [求譯] Preceded跟preceded bycherish0000 [文法] a lot of接單數可數名詞？scju [求譯] 求一段文字的翻譯hwxiang [求譯]Speculators are snapping up properties euphorbia [文法] 求修改英文動詞時態造句Elna [請益] 點讀筆大新&LIVEABC 推薦max2357 [文法] Provided the variable....zzss2003 Re: [討論]讓英文像法文一樣精確jmt1259