請問這該如何翻譯？
Tom站在右前方
Tom的狗右前腳受傷了
下面4組字何者正確？
front right ; right front
front-right ; right-front

被你這樣一講,還真的不知道欸XDD

有趣的問題，我覺得看你想表達的重點是前方或右方？我覺得前方為重點的話應該是right-front (純屬個人意見）啊啊，要不要加-我不知道

https://tinyurl.com/ydh8df2t 這篇討論一樣的問題耶XD

kitty-cornered?

front right

kitty那個是任何方位斜對角吧...好像很多人跟我一樣有疑問 謝謝上面連結 2樓芝加哥人說 right front，且google有4百多萬人這樣用；但德州人不這樣認為。英國人是說front-right paw是ok的。那我可這樣說嗎：right front是名詞，用來表示方位；front-right是形容詞，用來形容動物的四肢？還有第一句可以寫Tom stands to the right front.嗎連結沒說右前方該怎麼說 雖然中文一樣都是右前 但指方位的話英文應該不可能也是這樣用吧 然後google大部分都沒使用連字號 這讓我很懷疑 自己加了很抖啊

我也是隊第一個比較有疑問,可能會說 He is standingto my front right吧