※ 引述《joechao119 (怒海孤鴻)》之銘言: : 請問,...can be improved using... : 這句文法有沒有錯呢? : 我的認知是using前面必須加by : 但在某些文章中有看到不加by這樣用 : Google搜尋結果也顯示,雖然前面有加by的搜尋結果數目較多,但沒有加by的為數也不少 : 請問這是因為很多人用錯了,還是by真的可以省略? 因為對這題稍微感興趣,不過居然沒有人特別回答一下。 這個用法不同,連一般英文母語寫作也有人討論差異性。 https://forum.wordreference.com/threads/improve-verb-ing-or-improve-by-verb-ing .2326100/ 有沒有by,文法上都是正確但是句意不同。 首先你會問by,表示你其實並不知道by倒底的意思是什麼? 不要小看這些不起眼或很熟的字,如果不常用都最好還是在查一下Advanced Learner's dictionary,養成好習慣。 by 在這裡是指用了什麼方法去改善吧? used to indicate the method used to go somewhere, send something, etc. http://learnersdictionary.com./definition/by 所以基於這個認知,我們就知道省略by的意思就會不一樣。 by working
請留意,那人是說「perhaps」,並沒有斬釘截鐵。而且原PO的「can be improved (by) using」情況又點不同,這句子本來就是指「可以用(藉由)XXX來改進XXX」,因此有無by的差別,,可說不存在。K大的意思是說,using和by意思差不多,也就是都有「藉由」的意思,不是你說的「有沒有by會造成意思不同」。至於你後面說的「多用會造成redundant」,完全不是k大的意思我只能說你誤解K大的意思。他是指「有沒有by意思差不多」。k大那第一個「呃」字,就表示對您意見有點傻眼的意思...
腦袋比較清楚又想了一下,覺得這樣作解會比較恰當:他其實只是一個簡單句的分詞構句所來的,還原可以是:We improved X and used Y (to achieve/obtain Z).被動語態可能原因是,任何人只要用Y都可以改良X,所以動作者不重要,改為被動之後用情態助動詞can表示可能性(moderating the tone),X can be improved ,而後連接詞and刪掉,used改為現在分詞using,但其實這個using的主詞文意可能不是X本身,而是後設的we/researchers等我會傾向寫作少用這樣的句構,雖然語意清楚,但有蹊蹺這樣的理解會接近查理大的第二種"同時"的看法