[請益] racial proverbs 跟proverbs的差異 aqw123 PTT批踢踢實業坊

[請益] racial proverbs 跟proverbs的差異

作者: aqw123 (Θ) 2020-01-30 17:53:18

問一個簡單的小問題
我在二手書店看到一本很老舊由老一輩的台灣英文老師出的英文諺語書
https://imgur.com/tJyntbD
https://imgur.com/ps1AvxT
https://imgur.com/v0QOX6g
書的標題是：English Racial Proverbs Explained
我的問題是......為什麼要有「racial」這個字？
English Racial Proverbs 跟 English Proverbs 有細微差異嗎？
歡迎知道的人指教一下
謝謝

作者: kaifrankwind (大師兄) 2020-01-30 19:44:00

看封面列的優點：世界各族…

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2020-01-30 19:52:00

你如果把racial proverbs拿去餵狗應該可以發現他講的就是跟(世界各)種族有關的諺語用英文來表示，也有一本書的名字就是racial proverbs開頭

繼續閱讀

Re: [請益] those 跟whom文法問題supercilious Re: [請益] those 跟whom文法問題supercilious Re: [請益] those 跟whom文法問題supercilious Re: [請益] those 跟whom文法問題scju [求譯] 『說好不提＿＿＿』怎麼翻成英文呢？victor79718 [請益] 修辭上 un- 與 not 的差別saltlake [發音] parley的發音aqw123 Re: [請益] swagger plain 和 sully 在文中的意思cuylerLin [請益] swagger plain 和 sully 在文中的意思norge [心得] 讀了20多年英文的心得Hunnish