祝大家鼠年開工快樂
**********************
問一個簡單的問題
我過年時看了「捍衛任務3」
一陣廝殺後，最後面高層派的審判員說：「I would like to suggest a parley.」
紐約大陸飯店的經理說：「A parley would be good.」
他們在發「parley」這個字時，都是發「par-雷」的音
但是我查了快10個有可信度的線上字典後發現
「parley」這個字的主流發音是「par-力」
(除了兩個字典有發「par-雷」的音)
我的問題是：為什麼流行電影主角的發音與主流字典的發音會不一樣？
難道跟中文的「名媛」是一樣的嗎？
大家都發「名元」的音，但是教育部字典正確的讀音是「名願」
https://imgur.com/szKUECF
歡迎大家來討論一下
謝謝

https://youtu.be/0tC4hKe7X3w我聽過多好像大部分都是唸par “lay”我看到的解釋是 這字源自法文的parler,所以是唸 layhttps://www.reddit.com/r/RedDeadOnline/comments/be9d4g/parlay_or_parley/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf另外也看到有人說lay是美國念法，lee是英國（但我懷疑正確性）

https://reurl.cc/mdgMlj，not an American accent。

雷比較常聽到 也有聽過唸力的但是沒去注意對方是哪裡人另外美國沒有標準發音的 每個地區都有自己習慣的唸法 不會隨便說哪個地區的發音是錯誤的 所以不存在像教育部字典那樣的問題