請問「不合理地」(Unreasonably)這個副詞後面應該是接續
負面的形容詞還是正面的? 抑或是兩者皆可? 例如:
unreasonably dangerous: 不合理地危險的,意指不但是危險的
而且程度高到不合理的程度。
但是可以揭正面的詞嗎?
unreasonably safe: 不合理地安全的。文義有點奇怪,因為一般
概念上,安全似乎沒有上限而越高越好,所以安全性越高應該是
「越合理才是」。
與此相似的還有:
unreasonably + crul/kind
但是如果改接續其他形容詞,不合理地這個副詞似乎又不必然一定
要限定只能接續負面形容詞。例如:
unreasonably + stupid/smart
unreasonably + ugly/beautiful