墮落的華郵
30餘年前曾經訪問蔣經國前總統，掌握台灣即將解除戒嚴全球獨家新聞的《華盛頓郵報》
，日前再度來到台灣訪問中華民國總統，卻很難想像這樣一份全球受尊重的報紙，會墮落
到如此地步。
在這篇專訪中，記者提出兩處令人難以接受的提問。一是有關南海問題，居然不能了解（
或是刻意避開）所謂南海仲裁案中，所帶給中華民國的傷害，不僅在於太平島，更在於中
華民國南方國境線遭到惡意挑戰。這正是蔡英文政府為符合美國利益所刻意逃避，不願去
觸及的。
郵報這樣的提問，如果不是刻意維護蔡政府符合美國利益的作法，就是記者根本沒做功課
，完全不懂問題的重點不只在太平島，更在憲法固有疆域的南海11段線；前者，是報紙的
格調出了問題；後者，則是郵報的水準出了問題。
更令人難以相信的是，郵報在最後提出一個刻意引導的提問，而且居然還在蔡總統的回答
上做弊。郵報提了突兀的一句話，「國民黨曾有長期的軍事統治。」但台灣早已民主化超
過20年，蔡總統不但未反駁，更回應「所以（So）人民現在的期待是非常不同的」。蔡總
統的回應彷彿認定在她執政前，台灣都還在國民黨的軍事統治下。更令人難以想像的是，
在郵報公布的網站上，「所以」（So）的字眼被拿掉了，似乎是刻意幫蔡總統淡化回應的
強度。
總統府公布的英文版本保持了So，但中文版本這個字就消失了，因此閱讀英文版本，對蔡
總統談話的理解，與中文版本完全不同。如果不比對原文，不會知道如此重要的一個國際
媒體會出現這種情況。
令人好奇的是，郵報難道不該解釋？我們且拭目以待。
http://opinion.chinatimes.com/20160722006097-262103
美國主流媒體正像美國政府一向持著高高在上的心態，一切以自己利益為出發點，正好蔡
也自甘依附美作棋子
渡海來台不管先後都是中國人的後代，然而綠蛆逢中必反、逢日必軟、逢美必媚、數典忘
祖，徒使親痛仇快