台語與我 電機二B90901129 鄭允瑋 第五組
我是台南人,但也是台北人,因為我在台北跟台南各住了十年,很多人不知道我小時後住
在台北,都認為我是台南人,台語一定很好,來修這們課一定很輕鬆,其實錯了,就算是道
地的台南人,平常生活中也只是很常講台語,但對羅馬拼音或是一些特殊俚語也就不一
定認識多少了
小時後雖然是住在台北,但是也不是算住市區而是住木柵,家裡面的人也是常用台語交談
因為奶奶常講台語,雖然他也會國語,不過總不可能叫長輩遷就我們吧,所以造成了爸媽
跟奶奶交談用台語,跟我聊天用國語,那我跟我阿媽就只好我用國語他用台語囉,反正我
們都互相聽的懂嘛,就是這個原因造成我小時後台語講的不怎麼輪轉啦(現在好像也沒好
到哪去),而我的外婆,更是真的不會講國語,要跟他交談一定要用台語才行,所以小時後
都很少跟外婆講話吧,但是外婆卻是努力的學了點簡單的國語方便跟我們交談,然而我卻
沒有主動多練習講台語...
小時後在台北,學校裡面沒有禁止講台語,但是也沒有特別多的人在學校裡會用台語的,
因為我們年輕的一代似乎都把國語學的很好,也認為國語是國家的語言,台語的話學一點
方便跟家裡的阿公阿媽講話就好了,但是等我搬到台南以後,發現南北的情況還是有差,
台南比較多人日常生活就用台語交談了,但是我的台語不好阿,所以我都嘛還是用國語,
反正國語大家都聽的懂嘛,就變成我跟同學之間也像小時後我跟我阿媽一樣,我用國語他
們大多用台語,總之聽的懂就好了
隨著升上國中,我的導師很常講台語,這對我來說不是問題啦,聽的懂是我對台語最大的
武器阿,但是這個時候自己也會慢慢的開口講台語了,不過南北腔調的差異加上講不好,
常常就一句裡面只參雜幾個字而已,我還記得淤青台北台南就不一樣,一個是喔chhiN,一
個是喔chheN,所以我講的都跟同學不太一樣就有點害羞了,等到上大學又回到台北了,進
入南友會面對的是一堆台南人,在台北的台南人蠻多講台語的,因為都會認為台北人都不
會講嘛,所以我們自己聚在一起常常會講台語,雖然我比較會講了,但是其實很多辭的發音
根本就是憑著直覺...XD所以才選了這個通識
現在我回我阿媽家跟他講話我都會試著多用台語,雖然有時候還是講的他聽不懂,不過他還
是會蠻高興的吧,因為當我小時後他就一直要我爸媽叫我講台語,但是我爸媽也沒有特別要
求我,所以現在我跟他用台語講話發現,其實我小時後都沒有常常跟我阿媽聊天,現在我阿
媽常常我一回去就跟我講很多,我也覺得蠻不錯的,而在我外婆家,我回去的時候也是多講
台語了,但糟糕的是有時候我外婆看新聞不懂,就要我解釋給他聽,這雖然是練習的好機會
,但是對我來說還是有點困難||
台語算是我們的母語,國語有國語的美,台語有台語的美,近年來台灣意識高漲,越來越多
人講台語,而我在上了這們課以後才發現,原來台語也是有他自己的文字的,我之前一直以
為羅馬拼音的台語就是用英文去拼台語發音||台語的美是我們台灣人的驕傲!!